أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك، ليأتي ملكوتك: لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض: أعطنا خبزنا كفافنا اليوم، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.
هكذا علم ربنا يسوع المسيح تلاميذه (ومن خلالنا) أن يصلوا، ولهذا تسمى هذه الصلاة بالصلاة الربانية. وبمزيد من التفصيل فإن هذه الصلاة تعني ما يلي:
أبانا السماوي! ليكن اسمك مزارًا لنا حتى ننطقه بإجلال ومحبة وبأعمالنا الصالحة نهيئ أولئك الذين لا يؤمنون بك ولا يعرفونك لتمجيدك. كن أنت ملكًا على أفكارنا ورغباتنا وأعمالنا، وأرشدنا إلى ميراث ملكوتك الأبدية المباركة؛ أعطنا القوة لنعيش ليس وفقًا لرغباتنا وميولنا السيئة والفاسدة، ولكن بطريقة نحقق بها إرادتك المقدسة والكلية، كما يحققها الملائكة والقديسون المباركون في السماء. أعطنا الخبز وكل ما هو ضروري لوجودنا لهذا اليوم. اغفر لنا الذنوب التي نسيء إليك بها، كما نغفر لجيراننا الذين يسيئون إلينا. ولا تضعنا في موقف خطير قد يوقعنا في الخطية، لكن نجنا من كل شر، وخاصة من عدونا إبليس الذي يطلب هلاكنا. نسألك، يا أبانا السماوي، كل هذه المراحم، لأنك تملك على كل شيء، ولك القدرة على أن تفعل كل ما نطلبه، ولك وحدك المجد الأبدي الذي لا نهاية له.