ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Молитва блгв. кн. Александра Невского перед Невской битвой

↑ Part of: О воинах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

სადიდებელი და მართალი ღმერთი, დიდი და ძლევამოსილი ღმერთი, მარადიული ღმერთი, რომელმაც შექმნა ცა და დედამიწა, დაადგინა ენების საზღვრები და უბრძანა მათ იცხოვრონ სხვის ნაწილებში და მისცა შენს მსახურებს იმედი, შენი მარადიული სიტყვა, რათა პატარა სამწყსოს არ შეეშინდეს სხეულების მოკვლისგან. მაგრამ შენი უთქმელი წყალობისთვის გამოგზავნე შენი მხოლოდშობილი ძე კაცობრიობის ხსნისა და გადარჩენისთვის.

ახლა კი, უდიდებულესო მოძღვარო, ისმინე ამ ბარბაროსის სიტყვები, რომელიც ამაყად ამაყობს შენი წმიდა ეკლესიის დანგრევით, მართლმადიდებლური სარწმუნოების მსხვრევით და ქრისტიანული სისხლის დაღვრით: ზეციდან ჩამოხედე და ნახე და მოინახულე შენი ვენახი, განსაჯე ისინი, ვინც შეურაცხყოფს და გაკიცხავ ჩემთან მებრძოლებს; აიღეთ იარაღი და ფარი და დადექი ჩემს დასახმარებლად, რათა მტრებმა არ იტირონ: სად არის მათი ღმერთი?

რამეთუ შენ ხარ ჩვენი ღმერთი და ჩვენ ვენდობით შენ და განვადიდებთ შენ, მამასა და ძესა და სულიწმიდასა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.