ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 5-я, святого Василия Великого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи, Вседержителю, Боже сил безтілесних і всякої плоті, що на висотах небесних живе і нас, що живуть на землі, не залишає, спостерігає серця і помисли, і ясно знає таємниці людські, безпочаткове, вічне і незмінне Світло, Яке не залишає затіненого місця на Своїм шляху! Ти Сам, безсмертний Царю, прийми наші моління, які ми нині, сподіваючись на велику кількість співчуття Твого, чинимо Тобі з нечистих уст, і прости нам гріхи наші, здійснені нами ділом, словом і думкою, вільно і мимоволі, і очисти нас від усякої нечистоти. І даруй нам з пильним серцем і тверезеною думкою прожити всю ніч тутешнього земного життя, чекаючи настання світлого і славного дня другого пришестя Того Єдинородного Сина, Господа Бога і Спасителя нашого Ісуса Христа, коли спільний Суддя прийде зі славою віддати кожному за славою.

Хай знайде Він нас не лежачими і сплячими, а пильними і повсталими, серед виконання заповідей Його, і готовими увійти з Ним у радість і божественний чертог слави Його, де безперестанні голоси тріумфують і невимовна радість, що бачать невимовну красу обличчя Твого. Бо Ти – істинне Світло, що просвітлює і освячує весь світ, і Тебе оспівує все творіння на віки вічні. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.