ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 5-я, святого Василия Великого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Κύριε, Παντοδύναμα, ο Θεός των ασώματων δυνάμεων και κάθε σάρκας, που ζει στα ύψη του ουρανού και δεν αφήνει εμάς που ζούμε στη γη, παρατηρώντας καρδιές και σκέψεις και γνωρίζοντας ξεκάθαρα τα μυστικά του ανθρώπου, το απαρχαίο, αιώνιο και αμετάβλητο Φως, που δεν αφήνει σκιερό μέρος στο μονοπάτι Του! Εσύ ο ίδιος, αθάνατε Βασιλιά, δέξου τις προσευχές μας, που τώρα, ελπίζοντας στην αφθονία της ευσπλαχνίας Σου, Σου κάνουμε από ακάθαρτα χείλη, και συγχώρησέ μας τις αμαρτίες μας, που διαπράξαμε με πράξεις, λόγο και σκέψη, εκούσια και ακούσια, και καθάρισέ μας από κάθε ακαθαρσία σάρκας και πνεύματος. Και δώσε μας με άγρυπνη καρδιά και νηφάλια σκέψη να ζήσουμε όλη τη νύχτα αυτής της επίγειας ζωής, προσδοκώντας την έλευση της φωτεινής και ένδοξης ημέρας της δεύτερης παρουσίας του Μονογενούς Υιού Σου, Κυρίου Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, όταν ο κοινός Κριτής θα έρθει με δόξα για να ανταμείψει τον καθένα σύμφωνα με τα έργα του.

Είθε να μας βρει να μην ξαπλώνουμε και να κοιμόμαστε, αλλά ξύπνιοι και αναστημένοι, εν μέσω της εκπλήρωσης των εντολών Του και έτοιμοι να μπούμε μαζί Του στη χαρά και το θεϊκό παλάτι της δόξας Του, όπου οι αδιάκοπες φωνές εκείνων που θριαμβεύουν και η ανείπωτη χαρά όσων βλέπουν την απερίγραπτη ομορφιά του προσώπου Σου. Διότι Εσύ είσαι το αληθινό Φως, που διαφωτίζει και αγιάζει ολόκληρο τον κόσμο, και σε δοξάζει όλη η δημιουργία για πάντα και για πάντα. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.