ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 5-я, святого Василия Великого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Seigneur, Tout-Puissant, Dieu des puissances désincarnées et de toute chair, qui vit sur les hauteurs du ciel et ne nous quitte pas, nous qui vivons sur terre, observant les cœurs et les pensées, et connaissant clairement les secrets de l'homme, la Lumière sans commencement, éternelle et immuable, qui ne laisse aucune place dans l'ombre sur son chemin ! Toi-même, Roi immortel, accepte nos prières que nous, espérant maintenant l'abondance de ta compassion, te faisons de lèvres impures, et pardonne-nous nos péchés, commis par nous en actes, en paroles et en pensées, volontairement et involontairement, et purifie-nous de toute impureté de la chair et de l'esprit. Et accorde-nous, avec un cœur vigilant et une pensée sobre, de vivre toute la nuit de cette vie terrestre, en prévision de l'arrivée du jour lumineux et glorieux de la seconde venue de Ton Fils unique, le Seigneur Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, lorsque le Juge commun viendra avec gloire pour récompenser chacun selon ses actes.

Qu'il nous trouve non pas couchés et endormis, mais éveillés et ressuscités, au milieu de l'accomplissement de ses commandements, et prêts à entrer avec lui dans la joie et le palais divin de sa gloire, où sont les voix incessantes de ceux qui triomphent et la joie inexprimable de ceux qui voient la beauté indescriptible de ton visage. Car Tu es la vraie Lumière, éclairant et sanctifiant le monde entier, et Tu es glorifié par toute la création pour toujours et à jamais. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.