ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 5-я, св. Василия Великого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich weiß, Herr, dass ich unwürdigerweise an Deinem reinsten Körper und Deinem kostbaren Blut teilnehme, und ich bin schuldig, und ich esse und trinke meine eigene Verurteilung, ohne zwischen Deinem Körper und Blut, Christus und meinem Gott zu unterscheiden. Ich aber, im Vertrauen auf Dein Mitgefühl, komme zu Dir, der gesagt hat: „Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.“ Erbarme dich, o Herr, und entlarve mich nicht als Sünder, sondern verfahre mit mir nach deiner Barmherzigkeit. Und möge dieses Heiligtum für mich zur Heilung, Reinigung, Erleuchtung, Bewahrung und Erlösung und zur Heiligung von Seele und Körper dienen; jeden leeren Traum, jede böse Tat und jeden teuflischen Einfluss zu vertreiben, der sich durch Gedanken in meinen Gliedern manifestiert; für die Kühnheit vor Dir und die Liebe zu Dir, für die Korrektur und Bestätigung des Lebens im Guten, für das Wachstum von Tugend und Vollkommenheit, für die Erfüllung der Gebote, für die Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist, für die Führung in das ewige Leben, für eine wohlwollende Reaktion auf Dein schreckliches Urteil – nicht für Verurteilung oder Strafe.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.