ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 5-я

↑ Part of: Пантелеимону, великомученику и целителю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Еремија Пустиник)

Свети великомаченик и исцелител Пантелејмон! Молете се на Бога за нас (имиња) и не дозволувајте повеќе да останат во нас болестите кои не повредуваат во душата и телото! Исцели ги оние чиреви и красти што ни ги предизвикаа нашите страсти.

Страдаме од мрзеливост и релаксација - исцелени сме.

Ние сме болни од привлечност и зависност од земни предмети - исцелени сме.

Болни сме, свети Пантелејмон! Страдаме од заборав: за спасението, за нашите гревови и слабости, за нашите одговорности - исцелени сме.

Болни сме од незадоволство, гнев, омраза - исцели, исцелетелу на свети Атон и на светот.

Страдаме од завист, гордост, ароганција, возвишеност, и покрај сета сиромаштија и безобразие - исцелени сме.

Страдаме од многу и различни напади на телесноста: ненаситност, неумереност, ненаситност, сладострасност - исцелени сме.

Болни сме од поспаност, говорење, празно зборување, осудување - исцелени сме, свети Пантелејмон!

Очите ни болат од грешни погледи, ушите ни болат од слушање празно зборување, клеветење, клеветење - исцелени сме.

Рацете ме болат поради неподготвеност да извршам молитва и да дадам милостина - тие се излекуваа.

Нозете ни болат од неподготвеноста набрзина да одиме во храмот Господов и желбата да шетаме по ридовите и да ги посетиме куќите на светот - оздравени сме.

Јазикот и усните ни болат, усните ни болат: со празно зборување, празно зборување, клеветење, оттргнување од молитви и химни или нивно изговарање безгрижно, отсутно, без внимание, без разбирање - Исцелени сме, о милост!

Болиме од глава до пети: ни болат умовите од неразбирливост, неразумност и лудило; нашата волја боли, оддалечувајќи се од светите стремежи и стремејќи се кон дела кои се штетни и одвратни за Бога; Боли нашата меморија, заборавајќи ги нашите гревови и ги содржи во себе гревовите и навредите на нашите ближни; Боли нашата имагинација, не можејќи и не сакајќи живо да ни ја замисли нашата смрт, вечното мачење на грешниците, благословот на Царството Небесно, Божјиот гнев, Христовото страдање на крстот, Неговото распнување - исцели не, свети Пантелејмоне!

Сè во нас боли. Целата наша душа, со сите свои сили и способности, е исто така слаба. Слабо е и целото наше тело со сите негови членови.

Исцели нè, свети Пантелејмоне, исцелитулу, безмилосен и милосрден Исцелителот, слуга на Пресвета Богородица, и не оставај го нашето проклетство во многу болести и во многу слабости: да, исцелени со твојата благодат, ќе ја прославувам Пресвета Троица, Отецот и Синот, кои те праќаат на Пресвета Богородица и на Светиот Бог. болен, и јас ќе ти благодарам, свети Пантелејмоне, небрачно светилиште засекогаш. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.