(Jérémie l'Ermite)
Saint Grand Martyr et Guérisseur Panteleimon ! Priez Dieu pour nous (noms) et ne laissez plus les maladies qui nous blessent dans l'âme et le corps rester en nous ! Guérissez ces ulcères et croûtes qui nous ont été causés par nos passions.
Nous souffrons de paresse et de relâchement – nous sommes guéris.
Nous souffrons d’attirance et de dépendance aux objets terrestres – nous sommes guéris.
Nous sommes malades, ô saint Panteleimon ! Nous souffrons d'oubli : sur la question du salut, sur nos péchés et nos faiblesses, sur nos responsabilités - nous sommes guéris.
Nous sommes malades de ressentiment, de colère, de haine - guéris, ô guérisseur de Saint-Athos et du monde.
Nous souffrons d'envie, d'orgueil, d'arrogance, d'exaltation, malgré toute la pauvreté et l'impudence - nous sommes guéris.
Nous souffrons d'attaques charnelles nombreuses et différentes : gourmandise, intempérance, gourmandise, volupté - nous sommes guéris.
Nous souffrons de somnolence, de verbosité, de bavardages, de jugements - nous sommes guéris, ô Saint Panteleimon !
Nos yeux nous font mal à cause de vues pécheresses, nos oreilles nous font mal à force d'écouter des bavardages, des calomnies, des calomnies - nous sommes guéris.
Mes mains me faisaient mal à cause de ma réticence à prier et à faire l'aumône - elles ont été guéries.
Nos jambes nous font mal à cause de la réticence à nous rendre à la hâte à l’église du Seigneur et du désir de marcher autour des collines et de visiter les maisons du monde - nous sommes guéris.
Notre langue et nos lèvres nous font mal, nos lèvres nous font mal : avec des bavardages, des bavardages, des calomnies, en nous détournant des prières et des hymnes, ou en les prononçant avec insouciance, distraitement, sans attention, sans compréhension - Nous sommes guéris, ô miséricorde !
Nous souffrons de la tête aux pieds : nos esprits souffrent d’incompréhensibilité, de déraisonnabilité et de folie ; notre volonté nous fait mal, nous nous détournons des poursuites saintes et aspirons à des actes nuisibles et répugnant à Dieu ; Notre mémoire fait mal, ayant oublié nos péchés et contenant en elle les péchés et les insultes de notre prochain ; Notre imagination fait mal, incapable et refusant de nous imaginer de manière vivante notre mort, le tourment éternel des pécheurs, les bénédictions du Royaume des Cieux, la colère de Dieu, les souffrances du Christ sur la croix, sa crucifixion - guéris-nous, ô Saint Panteleimon !
Tout en nous fait mal. Notre âme entière, avec toutes ses forces et capacités, est également faible. Notre corps tout entier, avec tous ses membres, est également faible.
Guéris-nous, ô Saint Panteleimon, Guérisseur, Guérisseur impitoyable et aimant, serviteur de la Très Sainte Théotokos, et n'abandonne pas notre damnation dans de nombreux maux et dans de nombreuses faiblesses : oui Ayant été guéri par ta grâce, je glorifierai la Très Sainte Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit et la Très Sainte Théotokos, qui t'envoie servir les malades, et je te remercierai, ô Saint Panteleimon, sanctuaire célibataire. pour toujours. Amen.