(ارميا الناسك)
الشهيد العظيم المقدس والمعالج بانتيليمون! صلوا إلى الله من أجلنا (الأسماء) ولا تسمحوا للأمراض التي تؤذينا في النفس والجسد أن تبقى فينا لفترة أطول! اشفِ تلك القروح والجرب التي سببتها لنا أهوائنا.
نعاني من الكسل والاسترخاء - نشفى.
لقد سئمنا الانجذاب والإدمان على الأشياء الأرضية - لقد شُفينا.
لقد مرضنا يا القديس بندلايمون! نحن نعاني من النسيان: عن مسألة الخلاص، عن خطايانا وضعفاتنا، عن مسؤولياتنا - نشفى.
لقد مرضنا الاستياء والغضب والكراهية - اشفِنا يا شافي القديس آثوس والعالم.
نحن نعاني من الحسد والكبرياء والغطرسة والتمجيد، رغم كل الفقر والاستهتار - نشفى.
نحن نعاني من هجمات جسدية عديدة ومختلفة: الشراهة، والعصبية، والشراهة، والشهوانية - لقد شُفينا.
لقد سئمنا النعاس، والإسهاب، والكلام الفارغ، والأحكام - لقد شُفينا أيها القديس بندلايمون!
عيوننا تتألم من النظرات الخاطئة، وآذاننا تتألم من الاستماع إلى الكلام الفارغ، والقذف، والقذف - لقد شُفينا.
يدي تؤلمني بسبب التردد في أداء الصلاة والصدقات - لقد شُفيت.
تؤلمنا أرجلنا من عدم الرغبة في الذهاب على عجل إلى كنيسة الرب والرغبة في التجول في التلال وزيارة بيوت العالم - لقد شُفينا.
ألسنتنا وشفاهنا تتألم، شفاهنا تتألم: بالكلام البطال، بالكلام البطال، بالقذف، بالابتعاد عن الصلوات والتسابيح، أو النطق بها بلا مبالاة، شارد الذهن، بلا اهتمام، بلا فهم - شفينا يا رحمة!
نحن نتألم من الرأس إلى أخمص القدمين: عقولنا تتألم بسبب عدم الفهم وعدم المعقولية والجنون؛ إرادتنا تؤلمنا، والابتعاد عن المساعي المقدسة والسعي إلى أعمال ضارة وتكره الله؛ ذاكرتنا تؤلمنا، لأننا نسينا خطايانا واحتوت في داخلنا خطايا وإهانات جيراننا؛ خيالنا يؤلمنا، غير قادر وغير راغب في أن يتخيل لنا بوضوح موتنا، والعذاب الأبدي للخطاة، وبركات ملكوت السماوات، وغضب الله، ومعاناة المسيح على الصليب، وصلبه - اشفنا أيها القديس بندلايمون!
كل شيء فينا يؤلمنا. إن روحنا بأكملها، بكل قوتها وقدراتها، ضعيفة أيضًا. وجسدنا كله بكل أعضائه ضعيف أيضًا.
اشفنا أيها القديس بندلايمون، الشافي عديم الرحمة والمحب، خادم والدة الإله الكلية القداسة، ولا تتخلى عن دينونتنا في أمراض كثيرة وضعفات كثيرة: نعم، بعد أن شفيت بنعمتك، سأمجد الثالوث الأقدس، الآب والابن والروح القدس ووالدة الإله القدوسة، الذي يرسلك لخدمة المرضى، وسأشكرك أيها القديس بندلايمون، ضريح عازب إلى الأبد. آمين.