Пробач, що нас ненавидять і скривдять, Господи Людинолюбний. Благодійним благотвори. Братам і родичам нашим даруй ще до спасіння прохання і життя вічне. У немічних сущі відвідай, і зцілення даруй. Іще на морі управи. Подорожуючим подорожуй. Той, хто служить і милує нас гріхів, залишення даруй. Тих, що заповідали нам негідним молитися за них, помилуй великою Твоєю милістю. Пам'ятай, Господи, колись померлих батько і братів наших, і упокій їх, де буває світло обличчя Твого. Пам'ятай, Господи, браття наших полонених, і визволи я від будь-якого становища. Згадай, Господи, тих, що плодоносять і чинять у святих Твоїх церквах, і дай їм аж до спасіння прохання і життя вічне. Згадай, Господи, і нас, смиренних і грішних і недостойних раб Твоїх, і просвіти наш розум світлом розуму Твого, і настав нас на дорогу заповідей Твоїх, молитвами Пречисті володарки нашої Богородиці і Приснодіви Марії та всіх Твоїх святих, як благословенний. Амінь.
Даруй яже до порятунку прохання – даруй те, за їхніми проханнями, що веде до порятунку (але розуміти цей вислів так: «даруй їм просити про те, що веде до порятунку», — також не забороняється). Ідеже відвідує – там, де світить (відвідувати – відвідувати, відвідувати). Від будь-якої обстановки - від будь-якої напасті. Плодоносних – які приносять духовні плоди праці своїх). На шлях – на шлях, на стежку.
…Плодоносних і доброчинних… Складні слова такого роду (утворені зі з'єднання двох, а то й більше слів) з'явилися в церковнослов'янській мові наслідування грецької, в якій такий спосіб словотворення надзвичайно поширений (часто як прямі, буквальні переклади, так звані кальки, грецьких слів). Російською ми говоримо: «що приносять плоди», «що роблять добро». Але багато і багато складені слова увійшли з церковнослов'янської мови в російську; наприклад, у цій молитві – благодійні, подорожуючі. Слов такого типу дуже багато у наступній молитві (сповіданні гріхів).
…Настав нас на шлях заповідей Твоїх… Слов'янське слово стежачи чомусь багато хто вимовляє з твердим «т»: стезя. Згадаймо, що є російські слова того ж кореня: стібка (стежки-доріжки), стібок (при шитті), стегати.