Fali ata që na urrejnë dhe na ofendojnë, Zot Dashnor i Njerëzimit. Bëju mirë atyre që bëjnë mirë. Jepuni vëllezërve dhe të afërmve tanë të njëjtat kërkesa për shpëtim dhe jetë të përjetshme. Vizitoni ata që janë të pafuqishëm dhe jepni shërim. Menaxhoni edhe detin. Për udhëtarët, udhëtoni. Jepu faljen e mëkateve atyre që na shërbejnë dhe na falin. Ata që na urdhëruan të padenjë të lutemi për ta, mëshirojini sipas mëshirës Tënde të madhe. Kujto, o Zot, etërit dhe vëllezërit tanë që kanë rënë para nesh, dhe u jep prehje ku shkëlqen drita e fytyrës sate. Kujto, Zot, vëllezërit tanë robër dhe më çliro nga çdo situatë. Kujto, o Zot, ata që japin fryt dhe bëjnë mirë në kishat e tua të shenjta dhe u jep atyre kërkesa për shpëtim dhe jetë të përjetshme. Kujto, Zot, ne, shërbëtorët e Tu të përulur, mëkatarë dhe të padenjë, dhe na ndriço mendjet me dritën e mendjes Tënde dhe na udhëzo në rrugën e urdhërimeve të Tua, me lutjet e Zojës sonë të Pastër Theotokos dhe Virgjëreshës Mari dhe të gjithë shenjtorëve të Tu, sepse i bekuar je në shekuj të shekujve. Amen.
Jepni edhe peticione për shpëtim - jepni atë që, sipas kërkesave të tyre, të çon në shpëtim (por të kuptuarit e kësaj shprehje si më poshtë: "ju jepni atyre të kërkojnë atë që çon në shpëtim" gjithashtu nuk është e ndaluar). Ku ai viziton - ku shkëlqen (për të vizituar - për të vizituar, për të vizituar). Nga çdo situatë - nga çdo fatkeqësi. Frutadhënës - duke dhënë frytet shpirtërore të punës së tyre). Në rrugë - në rrugë, në rrugë.
...Frutdhënëse dhe të mira... Fjalët e përbëra të këtij lloji (të formuara nga kombinimi i dy ose edhe më shumë fjalëve) u shfaqën në gjuhën sllave kishtare në imitim të greqishtes, në të cilën kjo metodë e fjalëformimit është jashtëzakonisht e zakonshme (shpesh si përkthime të drejtpërdrejta, fjalë për fjalë, të ashtuquajtura kalka, të fjalëve greke). Në rusisht ne themi: "të japësh fryte", "të bësh mirë". Por shumë e shumë fjalë të përbëra hynë në rusisht nga gjuha sllave kishtare; për shembull, në të njëjtin namaz - ata që bëjnë sadaka, ata që udhëtojnë. Fjalë të këtij lloji ka shumë në lutjen e mëposhtme (rrëfimi i mëkateve).
...Na mëso në rrugën e urdhërimeve të Tua... Për disa arsye, shumë njerëz e shqiptojnë fjalën sllave rrugë me një "t" të vështirë: stezya. Le të kujtojmë se ka fjalë ruse të së njëjtës rrënjë: thurje (qepje-gjurmë), thurje (kur qepësh), jorgan.