Odpusť tým, ktorí nás nenávidia a urážajú, Pane, Milovník ľudstva. Robte dobro tým, ktorí konajú dobro. Udeľte našim bratom a príbuzným tie isté prosby o spásu a večný život. Navštívte chorých a poskytnite uzdravenie. Spravujte aj more. Pre cestovateľov, cestovanie. Udeľ odpustenie hriechov tým, ktorí nám slúžia a odpúšťajú nám. Tí, ktorí nám nehodným prikázali modliť sa za nich, zmiluj sa podľa Tvojho veľkého milosrdenstva. Spomeň si, Pane, na našich otcov a bratov, ktorí padli pred nami, a daj im odpočinutie, kde žiari svetlo Tvojej tváre. Pamätaj, Pane, na našich zajatých bratov a vysloboď ma z každej situácie. Pamätaj, Pane, na tých, ktorí prinášajú ovocie a robia dobro v Tvojich svätých cirkvách, a daj im prosby za spásu a večný život. Pamätaj, Pane, na nás, pokorných, hriešnych a nehodných svojich služobníkov, a osvieť naše mysle svetlom svojej mysle a veď nás na cestu svojich prikázaní, prostredníctvom modlitieb našej Najčistejšej Pani Theotokos a Večnej Panny Márie a všetkých tvojich svätých, za požehnaný si na veky vekov. Amen.
Udeľujte aj prosby za spásu – udeľujte to, čo podľa ich žiadostí vedie k spáse (ale chápať tento výraz takto: „udeľte im, aby prosili o to, čo vedie k spáse“ tiež nie je zakázané). Kam zavíta - kde svieti (navštíviť - navštíviť, navštíviť). Z akejkoľvek situácie - z akéhokoľvek protivenstva. Prinášajúce ovocie – prinášajúce duchovné plody svojej práce). Na ceste - na ceste, na ceste.
...Ovocné a dobročinné... Zložené slová tohto druhu (vzniknuté spojením dvoch alebo aj viacerých slov) sa v cirkevnoslovanskom jazyku objavovali napodobňovaním gréčtiny, v ktorej je tento spôsob tvorenia slov mimoriadne bežný (často ako priame, doslovné preklady, tzv. kalky, gréckych slov). V ruštine hovoríme: „prinášať ovocie“, „robiť dobro“. Ale z cirkevnoslovanského jazyka sa do ruštiny dostalo mnoho, mnoho zložených slov; napríklad v tej istej modlitbe - tí, ktorí robia charitu, tí, ktorí cestujú. V nasledujúcej modlitbe (vyznanie hriechov) je veľa slov tohto typu.
...Nauč nás cestou Tvojich prikázaní... Z nejakého dôvodu mnohí vyslovujú slovanské slovo cesta s tvrdým „t“: stezya. Pripomeňme si, že existujú ruské slová rovnakého koreňa: steh (stehy-stopy), steh (pri šití), prikrývka.