ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3, из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó ctihodní a bohabojní otcovia Sergius a Herman, pozemskí anjeli a nebeskí muži, vrúcne modlitebné knižky a orodovníci za neustály pokoj, chvála Balámovi a vždy pripravené útočisko a príhovor všetkým veriacim! S vierou a láskou, podľa rasy tvojich ctihodných relikvií, sa k tebe nežne modlíme: nezabudni na svoje deti, ktoré sa pred povesťami všedného života zhromaždili na tejto púšti: nijako sa od nás nevzťahuj, ale svojím bdelým príhovorom nás chráň pred zlými machináciami nepriateľa: uhas vzburu vášní a odoberú nám duchovné boje, posilňujú naše slabosti v boji: hriešny smútok z našich sŕdc a zošli nám nebeskú útechu v našej námahe a bolestiach. Zachráň, ó, reverend, svoj svätý kláštor od všetkej chudoby, od ohňa a meča, od smrteľných rán a od každej situácie.

Modlite sa, blahoslavení, vrúcne sa k vám modlíme, za nášho požehnaného cisára, za celý panovnícky dom, za Krista milujúce vojsko a za celý ruský štát: nech ich Pán zachová v pokoji, zdraví, vo všetkom dobrom blahobyte: nech nám dá víťazstvo pred bránami a posilní nás vo všetkých cnostiach. Pamätajte vo svojich modlitbách, svätí Boží, na túto okolitú krajinu Karelian, ktorá bola osvietená Kristovým svetlom: nech sa v nej utvrdí pravoslávna viera a nech všetci tí, ktorí povstanú proti tomuto malému stádu a márne sa snažia odtrhnúť svätých od Cirkvi. Počujte, milosrdní naši otcovia a každý, kto k vám prichádza s vierou a žiada vašu láskavú pomoc: buďte príhovorcom za osirelých a urazených, útechou smútiacich, liečiteľom chorých, posilňovačom unavených, strážcami tých, ktorí sú na ceste, správcami tých, ktorí plávajú v mori, a pokojným prístavom.

V hroznej hodine smrti sa nám všetkým zjav, ako planúce príhovory a temné oči démonov smelo odháňajú: aby sme v pokoji a pokání po ukončení našej pozemskej kariéry dosiahli večné požehnania rozkoše a spolu s tebou budeme spievať a oslavovať presväté meno Otca a Syna a Ducha Svätého, teraz a navždy a navždy.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.