ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3, из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ô vénérables pères Sergius et Herman, anges terrestres et hommes célestes, livres de prières chaleureux et intercesseurs pour une paix incessante, louange à Balaam et refuge et intercession toujours prêts à tous les fidèles ! Avec foi et amour, tombant à la course de vos honorables reliques, nous vous prions tendrement : n'oubliez pas vos enfants, qui d'après les rumeurs de la vie quotidienne étaient rassemblés dans ce désert : ne vous éloignez pas de nous en aucune façon, mais par votre intercession vigilante, protégez-nous des machinations maléfiques de l'ennemi : éteignez la rébellion des passions : renforcez notre faiblesse spirituelle dans les batailles et les luttes qui nous attendent : éloignez de nos cœurs tout découragement et tout chagrin pécheur, et envoyez apporte-nous une consolation céleste dans nos travaux et nos peines. Sauvez, ô Révérend, votre saint monastère de toute pauvreté, du feu et de l'épée, des fléaux mortels et de toute situation.

Priez, bienheureux, nous vous prions sincèrement, pour notre bienheureux empereur, pour toute la maison régnante, pour l'armée aimant le Christ et pour tout l'État russe : que le Seigneur les préserve dans la paix, la santé, en toute bonne prospérité : qu'il nous accorde la victoire aux portes et nous fortifie dans toutes les vertus. Souvenez-vous dans vos prières, saints de Dieu, de ce pays environnant de Carélie, qui a été éclairé par la lumière du Christ : que la foi orthodoxe y soit établie, et que tous ceux qui se dressent contre ce petit troupeau et s'efforcent d'arracher en vain les saints de l'Église. Écoutez, nos pères miséricordieux, et toute personne qui vient à vous avec foi et demande votre aide gracieuse : soyez un intercesseur pour les orphelins et les offensés, une consolation pour ceux qui sont en deuil, un guérisseur pour les malades, un fortifiant pour ceux qui sont fatigués, des gardiens pour ceux qui sont en route, des intendants pour ceux qui flottent sur la mer et un havre de paix.

À l'heure terrible de la mort, apparaissez à nous tous, alors que les intercesseurs flamboyants et les yeux sombres des démons s'éloignent hardiment : afin que dans la paix et le repentir, après avoir mis fin à notre carrière terrestre, nous obtenions les bénédictions éternelles du plaisir, et qu'avec vous nous chantions et glorifions le tout saint nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et toujours et à jamais pour toujours et à jamais.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.