ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Молитва

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ó, Najsvätejšia Pani Pani Theotokos, ty si najvyššia zo všetkých anjelov a archanjelov a všetkých najčestnejších stvorení, si pomocníčka urazených, beznádejná nádej, úbohá orodovníčka, smutná útecha, hladná ošetrovateľka, obnažené rúcho, uzdravovanie chorých, spása hriešnikov, pomoc a príhovor všetkých kresťanov! Ó, Pani nadovšetko milosrdná, Panna Mária a Pani! Svojím milosrdenstvom zachráň a zmiluj sa nad najsvätejšími pravoslávnymi patriarchmi, najctihodnejšími metropolitmi, arcibiskupmi a biskupmi a celým kňazským a mníšskym postavením a všetkými pravoslávnymi kresťanmi, skrze Tvoje ctihodné rúcho; a modli sa, Pani, od Teba bez Semena Krista, nášho vteleného Boha, aby nás opásal svojou mocou zhora proti našim neviditeľným a viditeľným nepriateľom. Ó, milosrdná pani Lady Theotokos! Pozdvihni nás z hlbín hriechu a vysloboď nás od hladu, skazy, od zbabelosti a potopy, od ohňa a meča, od prítomnosti cudzincov a súrodeneckého boja, od márnej smrti, od útokov nepriateľov, od ničivých vetrov, od smrteľných rán a od všetkého zla.

Daj, ó, Pani, pokoj a zdravie svojmu služobníkovi, všetkým pravoslávnym kresťanom, a osvieť ich mysle a oči ich sŕdc, ktoré vedú k spáse; a urobil si nás hodnými, svojich hriešnych služobníkov, Kráľovstva tvojho Syna, Krista, nášho Boha; lebo Jeho moc je požehnaná a oslávená s Jeho Otcom bez pôvodu a s Jeho Najsvätejším a Dobrým a Životodarným Duchom, teraz i vždycky a na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.