ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O obywatelu niebieskiego Jeruzalem, wielebny ojcze Sergiuszu! Spójrz na nas miłosiernie i prowadź tych, którzy są oddani ziemi, na wyżyny nieba. Ty płoniesz w niebie, a my na ziemi poniżej, oddaleni od Ciebie nie tylko miejscem, ale także naszymi grzechami i niegodziwościami, ale do Ciebie, jako do naszych rodaków, biegniemy i wołamy, pouczaj nas, abyśmy chodzili w Twojej pieśni, daj zrozumienie i prowadzenie. Cechą charakterystyczną Ciebie, Ojcze nasz, jest miłosierdzie i miłość do ludzkości: żyjąc na ziemi, będę troszczył się nie tylko o Twoje zbawienie, ale także o każdego, kto do Ciebie przyjdzie. Twoje wskazówki były trzciną skryby, pisarza kursywą, który zapisuje słowa życia w sercach ludzi. Leczyłeś nie tylko choroby cielesne, ale przede wszystkim duchowe, zachowywałeś się jak elegancki lekarz, a całe Twoje życie było odzwierciedlone we wszelkiego rodzaju cnotach. Chociaż byłeś tak święty, świętszy od Boga na ziemi: jak bardzo jesteś teraz w niebie! Dziś stoisz przed tronem światłości niedostępnej i jak w zwierciadle widzisz w nim wszystkie nasze potrzeby i prośby: jesteś razem z Aniołami, ciesząc się z jedynego grzesznika, który się nawraca.

A miłość Boga do człowieka jest niewyczerpana, a wasza śmiałość wobec Niego wielka: nie przestawajcie za nami wołać do Pana. Za Twoim wstawiennictwem uproś u naszego Wszechmiłosiernego Boga pokój Jego Kościoła, pod znakiem Krzyża Wojennego: zgodę na wiarę i jedność mądrości, zniszczenie próżności i schizmy, afirmację w dobrych uczynkach: uzdrowienie chorych, pocieszenie smutnych, wstawiennictwo za obrażonych, pomoc potrzebującym. Nie zawstydzaj nas, którzy z wiarą do Ciebie przychodzimy. Nawet jeśli nie jesteśmy godni takiego ojca i orędownika, ale Ty, będąc naśladowcą miłości Boga do człowieka, uczyń nas godnymi, odwracając się od złych uczynków do dobrego życia. Cała oświecona przez Boga Rosja, pełna Twoich cudów i pobłogosławiona Twoim miłosierdziem, wyznaje Cię jako swojego patrona i orędownika. Objaw swoje dawne miłosierdzie, a ci, którym pomógł Twój ojciec, nie odrzucaj nas, ich dzieci, które maszerują ku Tobie ich śladami. Wierzymy, że jesteście z nami duchowo. Gdzie jest Pan, jak uczy nas Jego Słowo, tam będzie Jego sługa.

Jesteś wiernym sługą Pana, a Bóg jest wszędzie, ty jesteś w nas, a On jest w tobie, a ty jesteś z nami ciałem. Spójrz na swoje niezniszczalne i życiodajne relikwie, niczym bezcenny skarb, obdarz nas cudami. Przed nimi, gdy żyjesz, upadamy i modlimy się: przyjmij nasze modlitwy i ofiaruj je na ołtarzu miłosierdzia Bożego, abyś otrzymał łaskę i szybką pomoc w naszych potrzebach. Umocnij nasze tchórzostwo i utwierdzaj nas w wierze, abyśmy niewątpliwie mieli nadzieję otrzymać wszelkie dobro z miłosierdzia Mistrza poprzez Twoje modlitwy. Nie ustawajcie w rządzeniu swoją duchową owczarnią, zgromadzoną przez Was, rózgą duchowej mądrości: pomagajcie walczącym, podnoście słabych, spieszcie znosić jarzmo Chrystusa w samozadowoleniu i cierpliwości, i prowadźcie nas wszystkich w pokoju i pokucie, zakończcie nasze życie i osiadajcie z nadzieją w błogosławionym łonie Abrahama, gdzie teraz odpoczywacie radośnie po swoich trudach i zmaganiach, wychwalając wraz ze wszystkimi świętymi Boga w Trójcy, Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i Ducha Świętego, zawsze i na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.