ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ω πολίτης της ουράνιας Ιερουσαλήμ, Σεβ. Πάτερ Σέργιος! Κοιτάξτε μας με έλεος και οδηγήστε αυτούς που είναι αφοσιωμένοι στη γη στα ύψη του ουρανού. Εσείς καίγεστε στον ουρανό, αλλά εμείς βρισκόμαστε στη γη κάτω, όντας μακριά σας όχι μόνο λόγω τόπου, αλλά και λόγω των αμαρτιών και των ανομιών μας: αλλά σε εσάς, ως συγγενείς μας, τρέχουμε και κλαίμε, δώστε μας να περπατάμε στο τραγούδι σας, να δίνουμε κατανόηση και καθοδήγηση. Είναι χαρακτηριστικό σου, Πατέρα μας, να έχεις έλεος και αγάπη για την ανθρωπότητα: ζώντας στη γη, δεν θα νοιάζομαι μόνο για τη δική σου σωτηρία, αλλά και για όλους όσους ρέουν σε σένα. Οι εντολές σου ήταν το καλάμι ενός γραφέα, ενός κουρελιασμένου συγγραφέα, που εγγράφει τα λόγια της ζωής στις καρδιές των ανθρώπων. Δεν θεράπευες απλώς σωματικές ασθένειες, αλλά περισσότερο από πνευματικές, εμφανίστηκες ως κομψός γιατρός: και όλη σου η ζωή καθρεφτιζόταν από κάθε είδους αρετές. Αν και ήσουν τόσο άγιος, πιο άγιος από τον Θεό, στη γη: πόσο είσαι τώρα στον ουρανό! Σήμερα στέκεσαι μπροστά στον θρόνο του απρόσιτου φωτός, και σε αυτόν, σαν σε καθρέφτη, βλέπεις όλες τις ανάγκες και τις αιτήσεις μας: είσαι μαζί με τους Αγγέλους, χαίρεσαι για τον ένα αμαρτωλό που μετανοεί.

Και η αγάπη του Θεού για την ανθρωπότητα είναι ανεξάντλητη, και η τόλμη σας απέναντί ​​Του είναι μεγάλη: μη σταματήσετε να φωνάζετε στον Κύριο για εμάς. Με τη μεσιτεία σας, ζητήστε από τον Πανάγαθο Θεό μας την ειρήνη της Εκκλησίας Του, κάτω από το σημείο του μαχητικού Σταυρού: συμφωνία στην πίστη και ενότητα σοφίας, καταστροφή της ματαιοδοξίας και του σχίσματος, επιβεβαίωση στις καλές πράξεις: θεραπεία για τους αρρώστους, παρηγοριά για τους λυπημένους, μεσιτεία για τους προσβεβλημένους, βοήθεια για τους απόρους. Μη ντροπιάζετε εμάς, που ρέουμε προς εσάς με πίστη. Ακόμα κι αν είμαστε ανάξιοι για έναν τέτοιο πατέρα και μεσολαβητή: εσύ όμως, όντας μιμητής της αγάπης του Θεού για την ανθρωπότητα, μας κάνεις άξιους στρέφοντας από τις κακές πράξεις στην καλή ζωή. Όλη η θεοφώτιστη Ρωσία, γεμάτη από τα θαύματά σου και ευλογημένη από τα ελέη σου, σε ομολογεί ότι είσαι προστάτης και μεσίτης της. Φανερώστε τα αρχαία ελέη σας, και όσους βοήθησε ο πατέρας σας, μην απορρίψετε εμάς, τα παιδιά τους, που βαδίζουμε προς εσάς στα βήματά τους. Πιστεύουμε ότι είστε παρόντες μαζί μας με πνεύμα. Όπου είναι ο Κύριος, όπως μας διδάσκει ο λόγος Του, εκεί θα είναι ο δούλος Του.

Είσαι ο πιστός δούλος του Κυρίου: και ο Θεός υπάρχει παντού, εσύ είσαι μέσα μας και Αυτός είναι μέσα σου, επιπλέον είσαι μαζί μας στο σώμα. Ιδού τα άφθαρτα και ζωογόνα λείψανά σου, σαν ανεκτίμητος θησαυρός, χάρισε μας θαύματα. Μπροστά τους, καθώς ζείτε, πέφτουμε κάτω και προσευχόμαστε: δεχτείτε τις προσευχές μας και προσφέρετέ τις στο βωμό του ελέους του Θεού, για να λάβετε χάρη και έγκαιρη βοήθεια για τις ανάγκες μας. Ενίσχυσε τη δειλία μας και επιβεβαίωσε μας με πίστη, ώστε αναμφίβολα να ελπίζουμε να λάβουμε όλα τα καλά από το έλεος του Κυρίου με τις προσευχές σου. Μη παύεις να κυβερνάς το πνευματικό σου ποίμνιο, που έχεις συγκεντρώσει, με τη ράβδο της πνευματικής σοφίας: βοήθησε αυτούς που αγωνίζονται, σήκωσε τους αδυνατισμένους, σπεύσε να σηκώσεις τον ζυγό του Χριστού με αυταρέσκεια και υπομονή: και καθοδήγησέ μας όλους με ειρήνη και μετάνοια, τερματίστε τη ζωή μας και εγκαταστήστε με ελπίδα στους ευλογημένους κόλπους Αβραάμ, όπου αναπαύεστε από τώρα. Άγιοι, ο Θεός στην Τριάδα, ο Πατήρ και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και στους αιώνες των αιώνων.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.