ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва

↑ Part of: При разных болезнях← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, najčestnejšia a najsvätejšia hlava a naplnená milosťou Ducha Svätého, príbytok Spasiteľa u Otca, veľký biskup, náš vrúcny príhovor, svätý Alexis!

Stojac na Tróne celého Kráľa a tešiť sa zo Svetla Súdržnej Trojice a cherubínsky s anjelmi hlásajúcimi pieseň Trisagion, majiac veľkosť a nepreskúmanú smelosť voči nadovšetko milosrdnému Majstrovi, modli sa za záchranu ľudu svojho stáda, jednorodeného z tvojho jazyka; Nastolte blahobyt svätých cirkví, ozdobte biskupov nádherou svätosti; Posilni mníchov k výkonu dobrého toku; toto mesto (alebo: toto všetko; aj v kláštore: tento svätý kláštor) a všetky mestá a krajiny, zachovávajte dobre a svätú, nepoškvrnenú vieru, tak zachovávajte Pána; upokoj celý svet, zbav nás hladu a skazy a zachráň nás pred útokmi cudzincov; potešujte starých, trestajte (učte) mladých, zmúdrite hlúpych, zmilujte sa nad vdovámi, prihovárajte sa za siroty, nechajte deti vyrásť, priveďte späť zajatcov, uzdravte slabých a všade volajú po teple teba a s vierou tých, ktorí prúdia k rase tvojich úprimných a mnohonásobne liečivých relikvií, ktoré vrúcne padáš a modlíme sa k tebe za slobodu a modlíme sa k tebe od všetkých nešťastí Bohom vyvolený pastier, úplne jasná hviezda mentálnej oblohy, tajomstvo Sionu, nepremožiteľný stĺp, svetom inšpirovaný kvet raja, úplne zlaté ústa Slova, chvála Moskvy, celá ozdoba Ruska!

Oroduj za nás k nadovšetko štedrému a humánnemu milému Kristovi, nášmu Bohu, aby nás v deň hrozného príchodu svojho svätého postavenia vyslobodil a navždy stvoril radosti svätého spoločenstva so všetkými svätými. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.