Que t'apporterons-nous, ou qu'allons-nous te récompenser, ô Très Gracieuse Dame, Intercesseur de la race chrétienne, pour toutes tes innombrables bonnes actions, que tu montres toujours à tous ceux qui invoquent ton nom et ton aide à ceux qui le demandent ? Celui qui vient vers Toi est honteux et ne Te laisse pas entendre, ô Mère très Miséricordieuse ? Nous, ô Très Pur, pour la multitude de nos péchés et de nos iniquités, ne sommes pas dignes d'appeler ton doux nom, encore moins de t'apporter des hymnes des murs profanés, et il nous convient plus d'aimer le silence. Mais ne puissions-nous pas paraître immémoriaux et ingrats devant Toi, nous osons t'apporter cette louange à genoux : mais Toi, Mère Miséricordieuse, n'hésite pas à l'accepter, car elle s'élève de l'abondance des cœurs qui t'aiment. Toi-même, Dame, avec Ta grâce, touche nos cœurs, afin que, comme de la cire fondue, ils se répandent devant Toi en larmes de bénédictions et de louanges.
Nous te remercions, Celui qui chante tout : nous ne cachons pas tes bonnes actions, mais nous les proclamons haut et fort, afin que tous ceux qui entendent afflueront vers toi, l'intercesseur unique et sans vergogne de la race chrétienne, et puissent-ils sans cesse te louer, Celui qui chante tout, pour toujours et à jamais.