ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 2-я святителю Иоанну Златоусту

↑ Part of: Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоустому, святителям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أيها القديس العظيم يوحنا الذهبي الفم! لقد تلقيت عطايا كثيرة ومتنوعة من الرب، وكخادم صالح وأمين، ضاعفت كل المواهب المعطاة لك: ولهذا السبب كنت حقًا المعلم الشامل، لأن كل عصر وكل دعوة تتعلم منك. أنت صورة الطاعة للشباب، نور العفة للصغار، مرشد الاجتهاد للزوج، معلم اللطف للكبير، حكم الزهد للراهب، قائد الله للمصلين. ملهم، للباحثين عن الحكمة - المنير، للباحثين عن الكلمات الطيبة - كلمات مصدر حي، ينبوع لا ينضب، للذين يفعلون الخير - نجم الرحمة، لمن هم في السلطة - صورة الحكومة الحكيمة، الحق الغيور - ملهم الجرأة، معلم الصبر من أجل البر للمضطهدين: كنتم جميعًا، وخلصتم الجميع.

على كل هذه قد اكتسبتم المحبة، التي هي اتحاد الكمال، وبهذا، كما بالقوة الإلهية، وحدتم كل المواهب في شخص واحد، وهنا، المحبة المشتركة والمصالحة، في تفسير كلمات الرسل، بشرتم لجميع المؤمنين. نحن خطاة، كل منا لديه مواهبه الخاصة، ولسنا أئمة وحدة الروح في اتحاد العالم، نحن مغرورون، منزعجون من بعضنا البعض، نحسد بعضنا البعض: لهذا السبب تظهر لنا مواهبنا، المقسمة ليس إلى سلام وخلاص، بل إلى عداوة وإدانة. علاوة على ذلك، نسقط إليك، يا قديس الله، غارقًا في الخلاف، ونطلب بانسحاق القلب: بصلواتك، انزع من قلوبنا كل الكبرياء والحسد الذي يفرقنا، نعم سيكون هناك جسد كنيسة واحد في أماكن كثيرة، حتى نحب بعضنا بعضًا، وفقًا لكلمات صلواتك، ونعترف بعقل واحد بالآب والابن والروح القدس، ثالوث الجوهر الواحد وغير القابل للتجزئة، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.