ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва 2-я

↑ Part of: О болящих← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, Najčistejšia Matka Božia, All-Carina! Vypočuj si náš bolestný vzdych pred vašou zázračnou ikonou, prinesenou z dedičstva Athosu do Ruska, pozri na svoje deti, na nevyliečiteľné choroby tých, ktorí trpia, na svätých, ktorí vo viere upadajú na Tvoj obraz!

Tak ako okrídlený vták pokrýva svoje mláďatá, tak aj Ty, teraz večne živá bytosť, nás prikryješ svojím mnohonásobným liečivým omoforom.

Tam, kde mizne nádej, buď s nepochybnou nádejou. Tam, kde prevládajú kruté súženia, sa objavujú s trpezlivosťou a slabosťou. Tam, kde sa v duši usadila temnota zúfalstva, nech svieti nevýslovné svetlo Božské!

Poteš slabých, posilni slabých, udeľ obmäkčenie a osvietenie zatvrdilým srdciam. Uzdrav svoj chorý ľud, ó milosrdná Kráľovná! Požehnaj mysle a ruky tých, ktorí nás liečia, nech slúžia ako nástroj Všemohúceho Lekára Krista, nášho Spasiteľa.

Keďže si živý, existujúci s nami, modlíme sa pred Tvojou ikonou, ó Pani! Vystri svoju ruku naplnenú uzdravením a uzdravením, aby si priniesla radosť tým, ktorí smútia, aby priniesla útechu tým, ktorí sú v smútku, a tým, ktorí čoskoro dostali zázračnú pomoc, oslavujeme Životodarnú a Nedeliteľnú Trojicu, Otca a Syna a Ducha Svätého na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.