ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва 2-я

↑ Part of: О болящих← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელო, ყოვლად-ცარინა! ისმინე ჩვენი დიდად მტკივნეული კვნესა შენი სასწაულმოქმედი ხატის წინაშე, ათონის მემკვიდრეობიდან რუსეთში ჩამოტანილი, შეხედე შენს შვილებს, დატანჯულთა განუკურნებელ სნეულებებს, შენს ხატებას მორწმუნეებს!

ისევე, როგორც ფრთოსანი ჩიტი ფარავს თავის წიწილებს, ასევე შენ, ახლა მარად ცოცხალი არსება, დაგვიფარე შენი მრავალსამკურნალო ომოფორიონით.

იქ, სადაც იმედი ქრება, იყავი უეჭველი იმედით. იქ, სადაც სასტიკი გასაჭირი სუფევს, მოთმინებითა და სისუსტით გამოჩნდება. იქ, სადაც სასოწარკვეთილების სიბნელე დამკვიდრდა სულში, დაე, ღვთიური უთქმელი შუქი ანათებდეს!

ნუგეშისმცემელნი, სუსტებს გააძლიერე, გამაგრებულ გულებს დარბილება და განმანათლებლობა მიეცი. განკურნე შენი ავადმყოფები, ყოვლადმოწყალეო დედოფალო! აკურთხეთ გონება და ხელები, ვინც განგვკურნავს, დაე, ისინი იარაღად მსახურობდნენ ყოვლისშემძლე ექიმის ქრისტეს, ჩვენი მხსნელისა.

როგორც ცოცხალი ხარ, ჩვენთან ერთად მყოფი, ვლოცულობთ შენი ხატის წინაშე, ქალბატონო! გაუწოდე ხელი, კურნებითა და განკურნებით აღსავსე, რათა ახარებდეს მგლოვიარეებს, ნუგეშისცემით მწუხარეებს და მათ, ვინც მალე მიიღეს სასწაულებრივი დახმარება, ვადიდებთ სიცოცხლის მომტან და განუყოფელ სამებას, მამას და ძეს და სულიწმიდას უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.