ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 2, святаго Антиоха, ко Господу Иисусу Христу:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Au Tout-Puissant, Parole du Père, qui est lui-même parfait, Jésus-Christ, pour l'amour de ta miséricorde, ne me quitte jamais, ton serviteur, mais repose toujours en moi. Jésus, bon berger de tes brebis, ne me livre pas à la sédition du serpent, et ne m'abandonne pas au désir de Satan, car la semence des pucerons est en lui. Toi, Seigneur Dieu, adore le Saint Roi, Jésus-Christ, en m'endormant d'une lumière constante, par ton Saint-Esprit, en qui tu as sanctifié tes disciples. Accorde-moi aussi, Seigneur, à moi, ton indigne serviteur, ton salut sur mon lit : éclaire mon esprit de la lumière de l'esprit de ton saint Évangile, mon âme de l'amour de ta croix, mon cœur de la pureté de ta parole, préserve mon corps de ta passion sans passion, préserve ma pensée de ton humilité, et élève-moi également dans le temps à ta louange. Car tu es glorifié auprès de ton Père éternel et du Très Saint-Esprit pour toujours. Amen.

Tout-Puissant, Parole du Père, Jésus-Christ ! Étant toi-même parfait, selon ta grande miséricorde, ne me quitte jamais, ton serviteur, mais reste toujours en moi. Jésus, bon pasteur de tes brebis, ne me livre pas à la rébellion du serpent et ne me laisse pas à la volonté de Satan, car le germe de la destruction est en moi. Mais Toi, Seigneur Dieu, qui accepte l'adoration de tous, Saint Roi Jésus-Christ, protège-moi pendant le sommeil de la lumière sans faille, Ton Saint-Esprit, avec lequel Tu as sanctifié Tes disciples. Accorde-moi, Seigneur, ton indigne serviteur, ton salut sur mon lit : éclaire mon esprit de la lumière de la compréhension de ton Saint Évangile, mon âme de l'amour de ta Croix, mon cœur de la pureté de ta parole, mon corps de ta souffrance, étrangère à la passion, préserve ma pensée de ton humilité. Et relève-moi au moment opportun pour te glorifier. Car tu es glorifié auprès de ton Père sans commencement et auprès du Très Saint-Esprit pour toujours. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.