ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, чтомая в Нижегоро́дском Михаи́ло-Арха́нгельском соборе

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О свепотврђени, свети, велики кнеже Георгије, творче цркве Светог Михаила Архангела, и овога града, благодарни нама, ктитору! Гледајући ово лице твоје, које нам је дошло од чудотворних моштију твојих, и у њему се очима нашим побожно види сам део твог страдалног тела, недостојни смо као што духовно видимо правог тебе у својој средини. Исто тако, са искреном вером и љубављу, припадамо теби, и величамо и величамо, као изабрани заповедник, твоје трудове и подвиге: сладост твога одласка и уласка на ово место поменујемо: радујемо се страдању твоме и Ти си смрт примио за Христа и Цркву Његову. Угодиће ти се цар и свети: теби се радују град твој и храм твој и сви храмови и обитавалишта града твога, и славне воде које овамо теку, ти и воде твоје које су те родиле, радују се тобом.

Побожно целивамо лице твоје и у њему се клањамо светим моштима твојим, величамо свети спомен твој и молимо се да нам Господ кроз тебе подари све што нам је потребно за наше вечно спасење и за привремено благостање, и удостоји нас да у миру и покајању завршимо свој живот. наши, а они који су у твом граду живели и преминули нека почивају у миру у сваком чину и узрасту. Заједно са изабраним заповедником небесних сила, светим Архангелом Михаилом, и победоносним по теби прозваним, дај, свети кнеже и страстоноше Ђорђе, најпобожнијег владара нашег, цара Николаја Александровича, царство његово с побожношћу и чувај мир, и буди непобедиви сапутник својој армији, и избавивши право свој град твој, избавивши право Христово. репресије, разарања, пожара, грађанских сукоба: буди у њему васпитање и заштита за удовице и сирочад, заштита младића и деце, старање подршка, утеха за сиромашне, заштитник и помоћник за свештени обред и црквено свештенство. О свети кнеже наш Ђорђе!

заступништвом твом, побољшањем сагрешилих, исправљањем и покајањем, искупљењем грехова за оне који се кају, растом и јачањем вере православне, саветима злих, лажним учењем и искушењима умножавајући се, пропашћу, лажима, ласкањем и обманом сваковрсних срамота, и у свој страдању Господа, да замолимо и у крепости Божијој: избављени од гнева Божијег и муке, и са тобом, као дете са оцем, прослављамо Пресвету Тројицу, Оца и Сина и Светога Духа, у векове векова.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.