ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, чтомая в Нижегоро́дском Михаи́ло-Арха́нгельском соборе

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O wszechmocny, święty, wielki książę Jerzy, twórca Kościoła Świętego Michała Archanioła i tego miasta, wdzięcznego nam, założycielowi! Patrząc na tę Twoją twarz, która przyszła do nas z Twoich cudownych relikwii, i na której nasze oczy z czcią oglądają samą część Twojego cierpiącego ciała, jesteśmy niegodni, gdy widzimy prawdziwego Ciebie pośród nas duchowo. Tak samo z serdeczną wiarą i miłością zwracamy się do Ciebie, wysławiając i wywyższając, jako wybrany Wódz, Twoje trudy i czyny: słodycz Twojego odejścia i wejścia na to miejsce upamiętniamy: radujemy się Twoim cierpieniem i przyjąłeś śmierć za Chrystusa i Jego Kościół. Król i święci sprawią ci przyjemność: twoje miasto i twoja cerkiew, i wszystkie cerkwie i siedziby twojego miasta radują się nad tobą, a chwalebne wody, które tu płyną, ty i twoje wody, które cię niosły, radują się nad tobą.

Z czcią całujemy Twoją twarz i w niej czcimy Twoje święte relikwie, wysławiamy Twoją świętą pamięć i modlimy się, aby przez Ciebie Pan dał nam wszystko, czego potrzebujemy do naszego wiecznego zbawienia i tymczasowego dobrobytu oraz uczynił nas godnymi zakończenia życia w pokoju i pokucie. nasze i niech ci, którzy mieszkali w Twoim mieście i odeszli, spoczywają w pokoju, w każdym wieku i stopniu. Razem z wybranym dowódcą sił niebieskich, świętym Archaniołem Michałem i zwycięskim imieniem Twoim, daj, świętemu księciu i nosicielowi namiętności Jerzemu, naszemu najpobożniejszemu władcy, cesarzowi Mikołajowi Aleksandrowiczowi, jego królestwo z pobożnością i chroń pokój oraz bądź niezwyciężonym towarzyszem jego miłującej Chrystusa armii, wybawiając swoje miasto i jego mieszkanie od zbliżających się słusznych represji, zniszczenia, pożaru, konfliktów domowych: bądź w nim wychowaniem i ochroną dla wdów i sieroty, opieka nad młodzieżą i dziećmi, wsparcie dla starszych, pocieszenie dla ubogich, opiekun i pomocnik całego świętego obrządku i duchowieństwa kościelnego. O nasz święty książę Jerzy!

za Twoim wstawiennictwem ulepszenie tych, którzy zgrzeszyli, nawrócenie i pokuta, odkupienie grzechów za tych, którzy żałują, wzrost i wzmocnienie wiary prawosławnej, rady bezbożnych, mnożenie się fałszywych nauk i pokus, ruina, kłamstwa, pochlebstwa i oszustwa wszelkiego rodzaju wstydu, w męce Bożej i we wszelkiej cnocie prosiliśmy i zstąpiliśmy z sukcesem: abyśmy zostali wybawieni od gniewu Bożego i mąk, a wraz z wami, jak dzieckiem z ojcem, wysławiamy Trójcę Przenajświętszą, Ojca i Syna, i Ducha Świętego, na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.