ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва

↑ Part of: При разных болезнях← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ω, άγιε Θεόδωρε, ομολογητή της Ορθοδοξίας, ζηλωτή του νόμου του Θεού, δάσκαλε της ορθής πίστεως, βοήθησέ μας και κοίταξέ μας, που τρέχουμε κοντά σου με πίστη και ζήλο! Από τους εικονομάχους βασιλείς, για την προσκύνηση των αγίων εικόνων, υπέστησαν δεσμά, εξορία, φυλακίσεις, σεβασμιώτατε, και πολλά βαριά τραύματα και σκληρά χτυπήματα, που προκάλεσαν αρρώστια δέχτηκα αφόρητη.

Μέγας και σεβάσμιος Θεόδωρος, που υπέμεινε τις θλίψεις μέχρι τέλους, και σε μας, συντετριμμένοι από τις κακοτυχίες και τα δεινά της ζωής, χάρισε μας ψυχική και σωματική δύναμη να πολεμήσουμε τα δεινά και να νικήσουμε τα πάθη και τις δολοπλοκίες του εχθρού.

Προσευχήσου για μας στον Ελεήμονα Κύριο, πιστό δούλο του Θεού, Θεόδωρε, να μας ελευθερώσει από την πίκρα και την ψυχρότητα της καρδιάς και να μας χαρίσει πραότητα, έλλειψη θυμού, πραότητα, ταπείνωση και αγάπη. Βλέποντας τη βοήθειά Σου, θα δοξάσουμε τον Κύριο και τον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό και θα ευχαριστήσουμε εσένα, ευεργέτη μας, τιμώντας τη μνήμη σου με ευλάβεια.

Ω πανεπικυρωμένη, όπως η Θεοδώρα, με τις διδασκαλίες και τα τραγούδια σου γέμισες την Εκκλησία του Θεού με ποτό και χαρά, και φώτισες μας, τυφλωμένους από τους πειρασμούς και τη ματαιότητα αυτού του κόσμου, με γνώση αλήθειας και λύτρωσε από την πλάνη και την αμφιβολία, για να μη συμμορφωθούμε με αυτήν την εποχή.

Ω, άγιε του Χριστού, Θεόδωρε, που έλαβες από τον Θεό τη χάρη να θεραπεύεις τους αρρώστους και ιδιαίτερα τους στομαχικούς, θεράπευσε και εμάς που έχουμε εμμονή με διάφορες παθήσεις και θεράπευσε τους στομαχόπονους και δώσε σου ευχόμαστε υγεία, σθένος και ψυχική ηρεμία. Μην απορρίπτετε εμάς που ρέουμε προς εσάς, αλλά μπείτε και βοηθήστε μας. Μεσίτεψε για μας ενώπιον του Σωτήρα μας, άκουσε τις προσευχές μας και εκπλήρωσε τα αιτήματά μας, για να δυναμώσουμε από σένα, με έργα και καλές πράξεις θα ολοκληρώσουμε την πορεία της ζωής μας και θα είμαστε άξιοι να εισέλθουμε στη Βασιλεία των Ουρανών. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.