Пресвета Владичице моя Богородице, чрез Твоите светии и всемогъщи молитви отстрани от мене, Твоя смирен и проклет раб, унинието, забравата, безумието, небрежността и всички лоши, зли и богохулни помисли от моето проклето сърце и от моя помрачен ум; и угаси пламъка на моите страсти, защото съм беден и проклет. И ме избави от много и жестоки спомени и предприятия и ме освободи от всички зли действия. Защото Ти си благословен от всички поколения и прославено е пречестното Ти име до века. амин
Изгони - изгони. Смирен - жалък, нисък. Предприятия - тук: планове (предприятие - това, което предхожда приемането на мисъл или действие, предварително намерение).
+ „Защо хората грешат?“ - Св. Амвросий Оптински понякога задаваше въпрос и сам го решаваше: "Или защото не знаят какво да правят и какво да избягват; или, ако знаят, тогава забравят, тогава стават мързеливи, унили... Това са три великана: униние или леност, забрава и невежество - от които цялата човешка раса е свързана с неразрешими връзки. И тогава идва небрежността с целия си набор от злини Затова се молим на Небесната Царице: Пресвета Владичице Богородице, с Твоите свети и всемогъщи молитви прогони от мене, Твоя смирен и проклет раб, униние, забрава, безумие, небрежност и всички лоши, зли и богохулни помисли.
Също така си струва да сравним тези думи на молитва с една от молбите на молитвата на Йоан Златоуст (според броя на часовете на деня и нощта, от молитвите за сън): Господи, избави ме от всяко невежество и забрава, и малодушие, и вкаменена безчувственост.
Твоят смирен и проклет слуга... Думите смирен и проклет често се срещат в молитвите, така че си струва да се задълбочим в основните им значения. Смирен означава не само „надарен със смирение“ – една от най-важните християнски добродетели (да казваш за себе си пред Бога: „Аз съм смирен“ е още по-абсурдно, отколкото да казваш на хората: „Аз съм смирен“, а в молитвата не бива да допускаме дори сянка на превъзнасяне с нашето въображаемо „смирение“!) – но изобщо унизен, нисък, жалък (в обяснението на молитва 5, постоянното противопоставяне в Свещеното писание беше посочено най-високото - горното и смиреното - долното). Проклет – нещастен, отхвърлен, изпълнен с мъка.
Избави ме от много и жестоки спомени и предприятия и ме освободи от всички зли действия. С тези думи на молитва молим Пресвета Богородица да ни освободи от многобройни зли (много люти) мисли, както за миналото (спомени), така и за бъдещето (предприятия), както и от зли действия, свързани с тези мисли. Фокусът на тази петиция върху опазването на ума и сърцето е много важен. Стоейки внимателно в молитва, ние неизбежно забелязваме нахлуването в тези спомени и предприятия, от които се молим на Пресвета Богородица за избавление; Борбата за молитва (и за истински християнски вътрешен живот) е до голяма степен борба именно с тези врагове, които е невъзможно да победим сами, без помощта на Божията благодат.