Пресвета Госпођо моја Богородице, светитељима Твојим и свемоћним молитвама, одузми од мене, смиреног и проклетог слуге Твога, малодушност, заборав, безумље, немар, и све гадне, зле и богохулне помисли из проклетог срца мога и из помраченог ума мога; и угаси пламен страсти мојих, јер сам сиромашан и проклет. И избави ме од многих и сурових успомена и подухвата, и ослободи ме од свих злих поступака. Јер си благословен од свих нараштаја, и прослављено је пречасно име Твоје у векове векова. Амин.
Одвезите се - одвезите се. Скроман – патетичан, низак. Предузећа – овде: планови (предузеће – оно што претходи усвајању неке мисли или радње, прелиминарне намере).
+ „Зашто људи греше?“ – Свети Амвросије Оптински је понекад постављао питање и сам га решавао: „Или зато што не знају шта да раде и шта да избегавају; или, ако знају, па забораве, па постану лењи, малодушни... То су три дива: малодушност или лењост, заборав и незнање – од којих је цео људски род везан неглигијом и нерастворљивом везом. Зато се молимо Царици Небеској: Пресвета Госпођо моја Богородице, светим и свемоћним молитвама Твојим, одагни од мене, смирену и проклету слугу Твоју, малодушност, заборав, безумље, немар, и све гадне, зле и богохулне помисли.
Такође је вредно упоредити ове молитвене речи са једном од молби молитве Јована Златоустог (по броју сати дана и ноћи, из молитава за спавање): Господе, избави ме од сваког незнања и заборава, и кукавичлука, и окамењене неосетљивости.
Твој понизни и проклети слуга... Речи смерни и проклети често се налазе у молитвама, па вреди дубље ући у њихова основна значења. Понизан значи не само „обдарен понизношћу“ – једну од најважнијих хришћанских врлина (рећи за себе Богу: „Скроман сам“ је још апсурдније него рећи људима: „Ја сам понизан“, а у молитви не смемо дозволити ни сенку узвишености нашим замишљеним „понизношћу“!) – већ уопште, понижење, супротстављање у ниском, питиплану5. Свето писмо је истицано највише – горње и смерно – доње). Проклети - несрећни, одбачени, испуњени муком.
Избави ме од многих и сурових успомена и подухвата, и ослободи ме од свих злих поступака. Овим речима молитве молимо Пресвету Богородицу да нас ослободи бројних злих (многих жестоких) помисли, како о прошлости (сећања), тако и о будућности (предузећима), као и од злих радњи повезаних са овим мислима. Фокус ове петиције на чувању ума и срца је веома важан. Стојећи пажљиво у молитви, неминовно примећујемо најезду управо оних успомена и подухвата од којих се молимо Пресветој Богородици за избављење; Борба за молитву (и за истински хришћански унутрашњи живот) је у великој мери борба управо против ових непријатеља, које је немогуће победити сам, без помоћи Божије благодати.