Zoja ime Më e Shenjtë Theotokos, me shenjtorët dhe lutjet e Tua të plotfuqishme, largoje nga unë, shërbëtorin Tënd të përulur dhe të mallkuar, dëshpërimin, harresën, marrëzinë, neglizhencën dhe të gjitha mendimet e këqija, të liga dhe blasfemike nga zemra ime e mallkuar dhe nga mendja ime e errësuar; dhe shuaj flakën e pasioneve të mia, sepse jam i varfër dhe i mallkuar. Dhe më çliro nga kujtimet dhe ndërmarrjet e shumta dhe mizore dhe më çliro nga të gjitha veprimet e liga. Sepse ti je i bekuar nga të gjitha brezat dhe i lavdëruar është emri yt më i nderuar përgjithmonë. Amen.
Largohu - largohu. I përulur - patetik, i ulët. Ndërmarrjet - këtu: planet (ndërmarrje - ajo që i paraprin adoptimit të një mendimi ose veprimi, një qëllim paraprak).
+ "Pse mëkatojnë njerëzit?" - Shën Ambrozi i Optinës ndonjëherë bënte një pyetje dhe e zgjidhte vetë: "Ose sepse nuk dinë çfarë të bëjnë dhe çfarë të shmangin; ose, nëse e dinë, harrojnë, atëherë bëhen dembelë, të dëshpëruar... Këta janë tre gjigantë: dëshpërimi ose dembelizmi, harresa dhe injoranca - nga të cilat i gjithë gjinia njerëzore është e lidhur me të gjithë mbrapshtinë e saj dhe zhgënjimin. Për këtë arsye i lutemi Mbretëreshës së Qiellit: Zonja ime e Shenjtë Hyjlindëse, me lutjet Tuaja të shenjta dhe të plotfuqishme, largoni nga unë, shërbëtorin tuaj të përulur e të mallkuar, dëshpërimin, harresën, marrëzinë, neglizhencën dhe të gjitha mendimet e këqija, të liga dhe blasfemuese.
Vlen gjithashtu t'i krahasoni këto fjalë lutjeje me një nga kërkesat e lutjes së Gjon Gojartit (sipas numrit të orëve të ditës dhe natës, nga lutjet për gjumë): Zot, më çliro nga çdo injorancë dhe harresë, dhe frikacakë dhe pandjeshmëri e ngurtësuar.
Shërbëtori yt i përulur dhe i mallkuar... Fjalët e përulur dhe të mallkuar gjenden shpesh në lutje, ndaj ia vlen të thellohemi më thellë në kuptimet e tyre themelore. I përulur do të thotë jo vetëm "i pajisur me përulësi" - një nga virtytet më të rëndësishme të krishtera (të thuash për veten tënde ndaj Zotit: "Unë jam i përulur" është edhe më absurde sesa t'u thuash njerëzve: "Unë jam i përulur" dhe në lutje nuk duhet të lejojmë as një hije ekzaltimi me "përulësinë" tonë imagjinare!) - por në përgjithësi, kundërshtimi i poshtër, i poshtëruar, i përulur5, i përulur. Shkrimet u vunë në dukje më e larta - e sipërme dhe e përulur - e poshtme). I mallkuar - i pakënaqur, i refuzuar, i mbushur me mundime.
Më çliro nga kujtimet dhe ndërmarrjet e shumta dhe mizore dhe më çliro nga të gjitha veprimet e liga. Me këto fjalë lutjeje, i kërkojmë Hyjlindëses së Shenjtë të na çlirojë nga mendimet e shumta të liga (shumë të ashpra), si për të kaluarën (kujtimet) ashtu edhe për të ardhmen (ndërmarrjet), si dhe nga veprimet e liga që lidhen me këto mendime. Fokusi i këtij peticioni në ruajtjen e mendjes dhe zemrës është shumë i rëndësishëm. Duke qëndruar me vëmendje në lutje, ne në mënyrë të pashmangshme vërejmë pushtimin e pikërisht atyre kujtimeve dhe ndërmarrjeve nga të cilat i lutemi Më të Shenjtës Hyjlindëse për çlirim; Lufta për lutje (dhe për një jetë të brendshme vërtet të krishterë) është në një masë të madhe një luftë kundër pikërisht këtyre armiqve, të cilët është e pamundur t'i mposhtni vetëm, pa ndihmën e hirit të Zotit.