ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я святителю Иоанну Златоусту

↑ Part of: Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоустому, святителям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, დიდო წმიდაო იოანე ოქროპირო! თქვენ მიგიღიათ მრავალი და მრავალფეროვანი ძღვენი უფლისგან და, როგორც კეთილმა და ერთგულმა მსახურმა, გაამრავლეთ ყველა თქვენთვის მოცემული ნიჭი, ამიტომ ნამდვილად იყავით საყოველთაო მოძღვარი, რადგან თქვენგან სწავლობს ყველა ასაკი და ყველა წოდება. ჩვენ, ცოდვილები (სახელები), თითოეულს გვაქვს საკუთარი ნიჭი, სულის ერთობა სამყაროს კავშირში, იმამები კი არ ვართ, არამედ ვართ ამაოები, ერთმანეთის გაღიზიანება, ერთმანეთის შური; მაშასადამე, ჩვენი ძღვენის გულისთვის, ჩვენ ვიყოფთ არა მშვიდობასა და ხსნაზე, არამედ მტრობაზე და გმობაში.

უფრო მეტიც, შენსკენ ვიქცევით, უთანხმოებით დაპყრობილ ღმრთის წმიდანო, და გულით დამწუხრებულნი ვთხოვთ: შენი ლოცვებით განდევნე ჩვენი გულიდან ყოველგვარი ბოროტება, ბოროტი ნება, სიამაყე და შური, რომელიც გვყოფს, რათა ბევრგან დავრჩეთ ერთი ეკლესიის სხეული შეუზღუდავად, რათა, თქვენი ლოცვითი სიტყვებისამებრ, გვიყვარდეს ერთმანეთი, სულითა და გონებით. სამება, თანაარსებული და განუყოფელი, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.