ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 1-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Odpuść, odpuść, przebacz, Boże, nasze grzechy dobrowolne i mimowolne, popełnione słowem i czynem, świadomie i nieświadomie, dniem i nocą, w umyśle i myśli - przebacz nam wszystkim jako Miłosierny i Człowieczy. Przebacz tym, którzy nas nienawidzą i obrażają, Panie, Miłośniku Ludzkości! Tym, którzy czynią dobro, czyńcie dobro. Naszym braciom i krewnym łaskawie spełnij ich prośby w tym, co prowadzi do zbawienia i daj życie wieczne. Odwiedzaj słabych i daj im uzdrowienie. Pomóż tym, którzy są na morzu. Towarzysz podróżników. Pomóż prawosławnym chrześcijanom w ich walce. Daj odpuszczenie grzechów tym, którzy nam służą i tym, którzy się nad nami litują. Zmiłuj się nad tymi, którzy nam powierzyli, niegodnymi, abyśmy się za nich modlili według wielkiego miłosierdzia Twego. Wspomnij, Panie, na naszych ojców i braci, którzy wcześniej upadli, i połóż ich tam, gdzie jaśnieje światło Twojego Oblicza. Wspomnij, Panie, na naszych braci w niewoli i wybaw ich od wszelkiego nieszczęścia.

Pamiętaj, Panie, o tych, którzy przynoszą owoce swojej pracy i zdobią Twoje święte kościoły. Daj im na ich prośbę to, co prowadzi do zbawienia i życia wiecznego. Pamiętaj, Panie, o nas, Twoich pokornych, grzesznych i niegodnych sługach, i oświeć nasze umysły, abyśmy Cię poznali i prowadź nas drogą wypełniania Twoich przykazań, przez modlitwy naszej Przeczystej Pani, Wiecznej Dziewicy Maryi i wszystkich Twoich świętych, bo jesteś błogosławiony na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.