ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 1-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დამშვიდდი, გაუშვი, აპატიე, ღმერთო, ჩვენი ცოდვები, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, ჩადენილი სიტყვით და საქმით, შეგნებულად და გაუცნობიერებლად, დღედაღამ, გონებითა და ფიქრებით - მოგვიტევე ყველას, როგორც მოწყალე და კაცთმოყვარე. აპატიე მათ, ვინც გვძულს და გვაწყენინებს, უფალო, კაცობრიობის მოყვარულო! ვინც სიკეთეს აკეთებს, გააკეთე სიკეთე. ჩვენს ძმებს და ნათესავებს, გულმოდგინედ შეასრულეთ მათი თხოვნა, რაც ხსნას მივყავართ და მიეცით მარადიული სიცოცხლე. ეწვიეთ სუსტებს და მიეცით მათ განკურნება. დაეხმარეთ ზღვაზე მყოფებს. მოგზაურთა თანამგზავრი. დაეხმარეთ მართლმადიდებელ ქრისტიანებს ბრძოლაში. მიეცი ცოდვათა მიტევება მათ, ვინც გვემსახურება და მათ, ვინც გვწყალობს. შეიწყალე ისინი, ვინც ჩვენ, უღირსებს, მოგვანდო, ვილოცოთ მათთვის, შენი დიდი წყალობისამებრ. გაიხსენე, უფალო, ჩვენი წინათ დაცემული მამები და ძმები და განისვენე იქ, სადაც შენი სახის შუქი ანათებს. გაიხსენე, უფალო, ტყვეობაში მყოფი ჩვენი ძმები და იხსენი ისინი ყოველგვარი უბედურებისგან.

გაიხსენე, უფალო, ვინც თავისი შრომის ნაყოფს ატარებს და შენს წმიდა ეკლესიებს ამშვენებს. მიეცით მათ, მათი თხოვნით, ის, რაც მიგვიყვანს ხსნასა და მარადიულ სიცოცხლემდე. დაიმახსოვრე ჩვენ, უფალო, შენი თავმდაბალი, ცოდვილი და უღირსი მსახურები და განგვინათლე გონება, რათა შეგცნოთ და მიგვიძღვე შენი მცნებების შესრულების გზაზე, ჩვენი უწმინდესი ქალბატონის, მარადიული ღვთისმშობლისა და ყველა შენი წმინდანის ლოცვით, რადგან კურთხეული ხარ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.