ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 1-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Uvolni se, pusť, odpusť, ó Bože, naše hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, spáchané slovem i skutkem, vědomě i nevědomě, dnem i nocí, myslí i myšlenkou – odpusť nám všem, jako Milosrdný a Lidský. Odpusť těm, kdo nás nenávidí a urážejí, ó Pane, Milovník lidstva! Těm, kdo konají dobro, konejte dobro. Našim bratřím a příbuzným milostivě plňte jejich prosby v tom, co vede ke spasení, a dejte věčný život. Navštivte slabé a dejte jim uzdravení. Pomozte těm na moři. Společník cestovatelů. Pomozte pravoslavným křesťanům v jejich boji. Dej odpuštění hříchů těm, kdo nám slouží, a těm, kdo se nad námi slitují. Smiluj se nad těmi, kteří nám, nehodným, svěřili, abychom se za ně modlili podle Tvého velkého milosrdenství. Pamatuj, Pane, na naše otce a bratry, kteří již dříve padli, a odpočiň jim tam, kde září světlo Tvé tváře. Pamatuj, Pane, na naše bratry, kteří jsou v zajetí, a vysvoboď je ze všeho neštěstí.

Pamatuj, Pane, na ty, kteří nesou plody své práce a zdobí tvé svaté kostely. Dej jim na jejich žádost to, co vede ke spáse a věčnému životu. Pamatuj, Pane, na nás, své pokorné, hříšné a nehodné služebníky, a osvěť naši mysl, abychom Tě poznali, a veď nás na cestě následování Tvých přikázání, skrze modlitby naší nejčistší Paní, Věčné Panny Marie a všech Tvých svatých, neboť jsi požehnaný na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.