ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Молитва 1-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Uvoľni sa, odpusť, odpusť, ó Bože, naše hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, spáchané slovom i skutkom, vedome i nevedome, vo dne i v noci, v mysli i v myšlienkach – odpusť nám všetkým, ako Milosrdný a humánny. Odpusť tým, ktorí nás nenávidia a urážajú, Pane, Milovník ľudstva! Tým, ktorí konajú dobro, robte dobro. Našim bratom a príbuzným milostivo splň ich žiadosti v tom, čo vedie k spaseniu, a daj večný život. Navštívte slabých a dajte im uzdravenie. Pomôžte tým na mori. Spoločník cestovateľov. Pomôžte pravoslávnym kresťanom v ich boji. Udeľ odpustenie hriechov tým, ktorí nám slúžia, a tým, ktorí sa nad nami zľutujú. Zmiluj sa nad tými, ktorí nám, nehodným, zverili, aby sme sa za nich modlili podľa Tvojho veľkého milosrdenstva. Pamätaj, Pane, na našich otcov a bratov, ktorí predtým padli, a spočiň ich tam, kde žiari svetlo Tvojej Tváre. Pamätaj, Pane, na našich bratov, ktorí sú v zajatí, a zbav ich každého nešťastia.

Pamätaj, Pane, na tých, ktorí prinášajú ovocie svojej práce a zdobia tvoje sväté kostoly. Daj im na ich žiadosť to, čo vedie k spáse a večnému životu. Pamätaj, Pane, na nás, svojich pokorných, hriešnych a nehodných služobníkov, a osvieť našu myseľ, aby sme Ťa poznali a sprevádzaj nás na ceste nasledovania Tvojich prikázaní, cez modlitby našej najčistejšej Pani, Večnej Panny Márie a všetkých Tvojich svätých, lebo si požehnaný na veky vekov. Amen.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.