ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Peace

Молитва 1-я

↑ Part of: О мире общественном← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Zvrchovaná Pani, Najsvätejšia Theotokos, držiaca v náručí Nebeského Kráľa, ktorý obsahuje celý vesmír! Ďakujeme Ti za Tvoje nevýslovné milosrdenstvo, lebo si sa rozhodol ukázať nám, hriešnikom a nehodným, túto Tvoju svätú a zázračnú ikonu v týchto zlých dňoch a zúrivej, ako víchor, ako veterná búrka, ktorá prišla na našu krajinu, v dňoch nášho poníženia a výčitiek, v dňoch ničenia a znesvätenia, presne z pier ľudí, ktorí sa v našich svätyniach zbláznili, ale tiež hovoria: niet Boha; a v podnikaní prejavujú túto bezbožnosť. Ďakujeme Ti, Prímluvca, že si zhliadol zo svojich svätých výšin na náš smútok a smútok pravoslávnych detí a ako jasné slnko si rozveselil tých, ktorí sú vyčerpaní smútkom. Naše oči sa prečesali tým najsladším pohľadom na obraz Tvojho Panovníka. Ó, požehnaná Matka Božia, zvrchovaná Pomocnica, silný príhovor!

S bázňou a chvením Ti ďakujeme, ako otroci šialenstva, padáme k Tebe s nehou, s úprimnou ľútosťou a so slzami, modlíme sa k Tebe a žalostne k Tebe voláme: zachráň nás, zachráň nás! Pomôžte nám, pomôžte nám! Bojujeme: hynieme! Hľa, blíži sa naše živé peklo; Toto sa nám stalo, je veľa hriechov, veľa problémov, veľa nepriateľov. Ó, Kráľovná nebeská! Žezlom svojej Božskej sily rozprášte ako prach, ako dym, zlé machinácie našich nepriateľov, viditeľné i neviditeľné, rozdrvte ich veľkolepé myšlienky a zakazujte im ich a ako Matka všetkých ich nasmerujte na správnu a zbožnú cestu. Zakoreniť v srdciach nás všetkých pravdu, pokoj a radosť o Duchu Svätom; Prineste do našej krajiny ticho, blaho, vyrovnanosť, nepredstieranú lásku jeden k druhému. Svojou všemocnou mocou, ó Najčistejší, zabrzdi prúdy bezprávia, ktoré chcú utopiť ruskú zem v ich hroznej priepasti.

Podpor nás, slabých, slabých, krehkých a smutných, posilni, pozdvihni a zachráň nás: ako pod Tvojou mocou vždy zachovávame, chválime a zvelebujeme Tvoje Najčestnejšie a vznešené meno, teraz i navždy a na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.