ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Peace

Молитва 1-я

↑ Part of: О мире общественном← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Svrchovaná Paní, Nejsvětější Theotokos, držící v náručí Nebeského krále, který obsahuje celý vesmír! Děkujeme Ti za Tvé nevýslovné milosrdenství, protože jsi se rozhodl nám, hříšníkům a nehodným, ukázat tuto svou svatou a zázračnou ikonu v těchto zlých dnech a divokých, jako vichřice, jako větrná bouře, která přišla na naši zemi, ve dnech našeho ponížení a potupy, ve dnech zkázy a znesvěcení, přesně říkají lidé ze rtů, kteří se směle skrývají v našich svatyních není žádný Bůh; a v podnikání projevují tuto bezbožnost. Děkujeme Ti, Přímluvce, že jsi shlédl ze svých svatých výšin na náš zármutek a žal pravoslavných dětí a jako jasné slunce jsi rozveselil ty vyčerpané smutkem Naše oči se česaly tím nejsladším pohledem na Tvůj Svrchovaný obraz. Ó, požehnaná Matko Boží, svrchovaná Pomocnice, silná přímluvkyně!

Děkujeme Ti se strachem a chvěním, jako otroci šílenství, padáme k Tobě s něhou, s kajícností srdce a se slzami, a modlíme se k Tobě a žalostně k Tobě voláme: zachraň nás, zachraň nás! Pomozte nám, pomozte nám! Bojujeme: hyneme! Hle, blíží se naše živoucí peklo; To se nám stalo, je mnoho hříchů, mnoho potíží, mnoho nepřátel. Ó Nebeská Královno! Žezlem Své Božské síly rozmetej jako prach, jako dým, ničemné machinace našich nepřátel, viditelné i neviditelné, drtí jejich velkolepé myšlenky a zakazují jim je a jako Matka všech je veďte správnou a zbožnou cestou. Zakořeň v srdcích nás všech pravdu, pokoj a radost o Duchu svatém; Přineste do naší země ticho, prosperitu, vyrovnanost, nepředstíranou lásku jeden k druhému. Svou všemohoucí mocí, ó Nejčistší, zadrž proudy bezpráví, které chtějí ruskou zemi utopit v jejich strašlivé propasti.

Podpoř nás, slabé, slabomyslné, křehké a smutné, posiluj, povznes a zachraň nás: jako pod Tvou mocí vždy zachováváme, chválíme a velebíme nejčestnější a vznešenější jméno tvé, nyní i navždy a na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.