ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Peace

Молитва 1-я

↑ Part of: О мире общественном← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Wszechwładna Pani, Najświętsza Theotokos, trzymająca w ramionach Niebiańskiego Króla, który obejmuje cały wszechświat! Dziękujemy Ci za Twoje niewysłowione miłosierdzie, bo raczyłeś ukazać nam, grzesznym i niegodnym, tę świętą i cudowną ikonę Twoją w tych złych i gwałtownych dniach, jak trąba powietrzna, jak wichura, która przyszła na nasz kraj, w dniach naszego upokorzenia i hańby, w dniach zniszczenia i profanacji naszych cerkwi przez szalonych ludzi, którzy właśnie w sercu, ale i ustami odważnie mówią: Boga nie ma; a w biznesie pokazują tę bezbożność. Dziękujemy Ci, Wstawienniku, bo spojrzałeś ze Swoich świętych wysokości na nasz smutek i smutek prawosławnych dzieci i jak jasne słońce pocieszyłeś wyczerpanych smutkiem. Nasze oczy przeczesały najsłodszy widok Twojego suwerennego obrazu. O, błogosławiona Matko Boża, Wszechwładna Wspomożycielka, mocna Orędowniczko!

Dziękując Ci z bojaźnią i drżeniem, niczym niewolnicy szaleństwa, upadamy do Ciebie z czułością, z serdeczną skruchą i ze łzami, modlimy się do Ciebie i żałośnie wołamy do Ciebie: ratuj nas, ratuj nas! Pomóż nam, pomóż nam! Walczymy: giniemy! Oto zbliża się nasze piekło; To nam się przytrafiło, jest wiele grzechów, wiele kłopotów, wielu wrogów. O Niebiańska Królowo! Berłem Twojej Boskiej mocy rozprosz, jak pył, jak dym, niegodziwe machinacje naszych wrogów, widzialnych i niewidzialnych, zmiażdż ich wspaniałe myśli i zabraniaj im ich, a jako Matka wszystkich prowadź ich po właściwej i boskiej ścieżce. Zakorzeniaj w sercach nas wszystkich prawdę, pokój i radość o Duchu Świętym; Wprowadź do naszego kraju ciszę, dobrobyt, pogodę ducha, nieudawaną miłość wzajemną. Swoją wszechmocną mocą, o Najczystszy, powstrzymaj potoki bezprawia, które chcą zatopić ziemię rosyjską w swojej straszliwej otchłani.

Wesprzyj nas słabych, bojaźliwych, słabych i smutnych, wzmocnij, podnieś i zbaw nas: ponieważ pod Twoją mocą zawsze trzymamy, wysławiamy i wywyższamy Twoje Najuczciwsze i Wspaniałe Imię, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.