ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, из книги Акафисты с каноны

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Ісусе Христе, Сину Бога Живаго, Творче неба і землі, Спасителю світу! Це я недостойний і більше всіх грішний, смиренно коліна серця мого перед славою величності Твого схиляючи, оспівую і величаю безмірне страждання Твоє, і подяку Тобі Царю всіх і Богу приношу, бо благословив Ти ти з небесного престолу людського: безтілесний цей, тілесне єство Божеству згуртував це: багатий цей, волею зубожив Ти, нехай людину в Царстві Твоєму збагачуєш: труди й усякі людські біди, як людина, на Себе понесла Ти, та всім у всіх печах Постівся, усім до помірності шлях показав: «Множиною від лукавих спокус був ти, всіх від всяких спокус визволяючи.

Вем, Всесильний Владико, бо вся ця Тобі непотрібна була, але людського ради спасіння вся зазнав ти: відданий був за тридесять срібник, та людину викупиш від люті роботи ворожості: від немилосердних юдей, як незлобивий Агнець, викрадений був Вирікаючи: на судилищі перед Анною та Кайафою постав Ти, всіх від осуду вогню вічного відводив: пов'язаний, поруган, обпльований, від хибних свідків обвинувачений, і на смердю смерть був засуджений, чоловіка від усякої напасті, муки і муки. нікого зла скоєний, відданий був, і до Ірода посланий, і поки зганьблений, людину від злого становища і від зневажень ворожих визволяючи. Що я віддам Тобі, Владико Чоловіколюбче, про всіх, що зазнав ти мене заради грішного?

Не знаю, бо душа і тіло, і вся блага від Тебе суть, і вся моя Твоя суть, і аз Твій єсть: точую на незліченну Твою милосердя, Благосерде Господи, сподіваючись, співаю Твою невимовну довготерпіння, величаю невимовну славу. 12 А ти схилився мене заради засудженого, і я буду виправданий. До стовпа, Спасе, прив'язаний і без милості бієн, милостивий цей, дозволь мене, молюся, від гріхів моїх: тернням вінчан, душі моя гріховне терня викорінення: тростию бієн за головою, поламай голову змія враз ображений і мучителем відданий, просвіти ми, Царю Пресвятий, одежу душевну, та ввійду в чертог Твій всекрасний: з розбійники поставлений і хрест на раму Твою понеси, розбійника ворога, що шукає душу мою вбити, Твоїм хрестом прожени. Вем Тебе, Ісусе довготерпеливе, люте вражене: від верху глави Твоя Святі, навіть до стопи ножні, не бе в Тебе місця ціла.

Що ж говорю про невимовну людинолюбство Твоє, Христе Спасителеві; Точу в сокрушенні серця мого, поклоняючись Твоїм пречистим страстям і всіляко ті лобизуючи, кричу: помилуй мене, грішного. На хресті пригвздитися зволивий, прицвяхи заповідем Твоїм серце моє: воздвижений з хрестом на горі Голгофі, піднеси думки моя до небес, та завжди горня мудрую: жовчу з уксутом напоєний, засмучене гріхом серце моє насолоджуй любові Твоє Твоя: Руці Твої пречистеї пошириш на сприйняття всіх, прийми мене грішного: ноги прибиті мав, хоч завжди з грішниками бути, будуй зі мною грішним, забороняючи ногам моїм від усякого шляху лукавого: серце твоїм твоїм, яви поклонися, почуй недостойні молитви моя. О пречудова і незмірна глибина милосердя, Христе Боже!

за вороги розпиначі Твоя Богу Батькові молився, дай і мені грішному цю благодать, любити вороги моя і молитися за них: розбійникові рай, що кається, відкрий, поглянь Свєті мій, на мене грішного, дай покаяння, і відчини мені двері милості Твоєї. Нарешті, дух Твій пресвятий передав у руці Богові Отцеві, прийми, Творцю, дух мій під час смерті моєї: з хреста знято і в труну як мертвий покладений, Спасе, живий у світлі неприступному, візьми від мене тяжкий тягар гріховний, і не згорнуйся, і не згорнуйся, недостойного, на умертвіння мого тілесного мудрування: бо хай не хто собі тлінне створіння Твоє, але Тобі Господеві і Богу моєму живий, Твоїм, про Всемилостивий, благосердям, сподоблюся бачити Тобі Творця і Спасителя мого, за прийняття смерті хрещені, славні і честі Твоя слава: де з безпочатковим Твоїм Отцем, і з Пресвятим і Благим і Животворчим і Єдиносущним Твоїм Духом, царюєш перш вік, нині і повсякчас і на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.