ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, из книги Акафисты с каноны

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane Ježišu Kriste, Syn živého Boha, Stvoriteľ neba a zeme, Spasiteľ sveta! Hľa, nehodný a najhriešnejší zo všetkých, pokorne skláňajúc koleno svojho srdca pred slávou Tvojho Veličenstva, spievam a zväčšujem Tvoje nesmierne utrpenie a vzdávam vďaku Tebe, Kráľu všetkých a Bohu, lebo si sa rozhodol zostúpiť zo svojho nebeského trónu a vteliť sa do Najčistejšej Panny Márie, človekom si získal Svätú Pannu Máriu, lebo si telesnú prirodzenosť k Božstvu: si bohatý, svojou vôľou si sa stal chudobným, aby si mohol obohatiť človeka vo svojom kráľovstve: znášaš námahu a všemožné ľudské trápenia ako človek a pomáhaš každému vo všetkých jeho trápeniach a potrebách: štyridsať dní pôstom si všetkým ukázal cestu k abstinencii: mnohí si boli pokúšaní od všetkých zlých pokušení.

Vieme, ó, Všemocný Majster, že toto všetko pre teba nebolo potrebné, ale pre spásu ľudstva si vytrpel všetko: bol si zradený za tridsať strieborných, aby si vykúpil človeka z krutej práce nepriateľa: od nemilosrdných Židov, ako jemný Baránok, si bol vytrhnutý, ľudská rasa sa objavila zožratá pred ľudskou rasou, ktorá bola porazená. Kaifáš na súde, zachránil každého pred odsúdením večného ohňa: spútaný, zosmiešňovaný, pľuvaný, ohováraný falošnými svedkami a odsúdený na vyčítavú smrť, človek bol oslobodený od každého nešťastia, múk a večnej smrti: Pilátovi, žiadne zlo, kto to urobil, si bol zradený a poslaný k Herodesovi a znovu pokarhaný zo zlých pomerov a karhaní. Čím sa Ti teda odplatím, Pane, Milovník ľudstva, za všetko, čo si vytrpel pre hriešnika?

Nevieme, lebo duša, telo a všetko dobré je od Teba a všetko moje je Tvoja podstata a ja som Tvoj: len pre Tvoje nespočetné milosrdenstvo, ó, Milostivý Pane, dúfam, spievam Tvoju nevýslovnú zhovievavosť, zväčšujem Tvoj nevyspytateľný pohľad, oslavujem Tvoje nesmierne milosrdenstvo, za ktoré si sa klaňal. Bien je priviazaný k stĺpu, Spasiteľ, a bez milosti, milosrdný, osloboď ma, prosím, od mojich hriechov: korunovaný tŕním, tŕne hriechu sú vytrhnuté z mojej duše: trstinovým bienom na hlave rozdrv hlavu hada, ktorý ma štípe: uštipnutý šarlátom. mučiteľ, osvieť ma, Najsvätejší Kráľ, mojím duchovným rúchom, aby som mohol vstúpiť do Tvojho červeného paláca: pripočítaný zbojníkom a nesúci kríž na Tvojom ráme, zbojnícky nepriateľ, ktorý chce zabiť moju dušu, s Tvojím krížom. Poznáme Ťa, zhovievavý Ježišu, ktorý si kruto ranený: od temena Tvojej svätej hlavy až po pätu pošvy niet v Tebe neporušeného miesta.

Čo mám povedať o Tvojej nevýslovnej láske k ľudstvu, Kriste Spasiteľ; Len v skrúšení svojho srdca, uctievajúc Tvoju najčistejšiu vášeň a láskyplne ťa bozkávajúc, volám: zmiluj sa nado mnou, hriešnikom. Buď ochotný dať sa pribiť na kríž, pribiť moje srdce svojimi prikázaniami: vztýčený krížom na hore Kalvárii, pozdvihnúť svoje myšlienky k nebu, aby som vždy mohol filozofovať na výsosti: budem piť žlč horkosťou, sladím svoje srdce, zarmútené hriechom, tvojou láskou a piť smädný prúd tvojej najčistejšej ruky, prijmi svoju najčistejšiu ruku: klince k nohám, hoci som vždy hriešnik, buď so mnou hriešnikom, zakazuj mojim nohám každú zlú cestu: majúc otvorené srdce, ukáž mi svoju milosť, hriešnik: najčistejšia hlava na kríži, altánok, vyslyš moju nehodnú modlitbu. Ó, úžasná a nesmierna hĺbka milosrdenstva, Kriste Bože!

Pre tvojich nepriateľov, ktorí ukrižovali Boha, modliac sa k Bohu Otcovi, daj mi, hriešnikovi, túto milosť, miluj mojich nepriateľov a modli sa za nich: kajúcnemu zlodejovi sa otvoril raj, pozri, moje svetlo, na mňa, hriešnika, daj pokánie a otvor mi dvere svojho milosrdenstva a pamätaj na mňa, nehodného v tvojom kráľovstve. Napokon, Tvoj presvätý duch, zradený v rukách Boha Otca, prijmi, Stvoriteľ, môjho ducha v čase mojej smrti: sňatého z kríža a uložený do hrobu ako mŕtvy, Spasiteľ, žijúci v neprístupnom svetle, vezmi odo mňa ťažké bremeno hriechu a nepohŕdaj, Milenec ľudstva, prebývať v jeho srdci nie je hodné mojej múdrosti. Tvoje smrteľné stvorenie, ale pre Teba, Pane a môj živý Bože, z Tvojej, ó Milostivý, milosrdenstva, ručím, že Ťa uvidím, môj Stvoriteľ a Spasiteľ, že si prijal smrť na kríži, korunovaný slávou a cťou, vo svetle Tvojej neporušiteľnej slávy: spolu s Tvojím nepočiatočným Otcom, a s Najsvätejším a Najsvätejším a najdobrejším, pred Tvojím darujúcim životom. navždy a na veky vekov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.