ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières diverses

Молитва 1, из книги Акафисты с каноны

↑ Fait partie de: Молитвы читаемые на молебнах← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Seigneur Jésus-Christ, Fils du Dieu vivant, Créateur du ciel et de la terre, Sauveur du monde ! Voici, indigne et le plus pécheur de tous, fléchissant humblement le genou de mon cœur devant la gloire de ta majesté, je chante et magnifie tes souffrances incommensurables, et je te rends grâce, Roi de tous et Dieu, car tu as daigné descendre de ton trône céleste et t'incarner de la très pure Vierge Marie, pour le salut de l'homme : tu es incorporel, tu as acquis une nature charnelle envers la Divinité : tu es riche, tu es devenu pauvre par ta volonté, afin d'enrichir l'homme dans ton Royaume : tu as supporté les travaux et toutes sortes de troubles humains, comme un homme, et tu as aidé chacun dans toutes ses peines et ses besoins : quarante jours En jeûnant, tu as montré à chacun le chemin de l'abstinence : tu as été tenté par beaucoup des méchants, délivrant chacun de toutes sortes de tentations.

Nous savons, ô Maître Tout-Puissant, que tout cela n'était pas nécessaire pour Toi, mais pour le salut de l'humanité Tu as tout enduré : Tu as été trahi pour trente pièces d'argent, afin que Tu puisses racheter l'homme du travail acharné de l'ennemi : des Juifs impitoyables, comme un doux agneau, Tu as été arraché, le genre humain d'être dévoré par un loup mental : pour Tu es apparu devant Anne et Caïphe en jugement, sauvant chacun de la condamnation de l'éternité. feu : lié, moqué, craché sur, calomnié par de faux témoins et condamné à une mort de reproche, l'homme a été libéré de tout malheur, tourment et de la mort éternelle : À Pilate, aucun mal à celui qui a fait cela, tu as été trahi, et envoyé à Hérode, et de nouveau grondé, délivrant un homme des mauvaises circonstances et des reproches de l'ennemi. Que te rendrai-je donc, Seigneur, Amoureux des hommes, pour tout ce que tu as enduré à cause d'un pécheur ?

Nous ne le savons pas, car l'âme et le corps et tout ce qui est bon viennent de Toi, et tout ce qui est à moi est Ton essence, et je suis à Toi : juste pour Ta miséricorde infinie, ô Seigneur Miséricordieux, j'espère, je chante Ta longanimité ineffable, j'exalte Ton regard impénétrable, je glorifie Ta miséricorde incommensurable, à laquelle Tu t'es incliné pour moi condamné, afin que je sois justifié. Bien est attaché au pilier, le Sauveur, et sans pitié, ô miséricordieux, absous-moi, je prie, de mes péchés : couronnées d'épines, les épines du péché sont arrachées de mon âme : avec un roseau bien sur la tête, écrase la tête du serpent qui me mord avec l'aiguillon du péché : dans une robe écarlate maudite et trahie par le bourreau, éclaire-moi, ô Très Saint Roi, avec ma robe spirituelle, afin que j'entre dans Ta palais tout rouge : imputé aux voleurs et portant la croix sur ton corps, l'ennemi voleur, qui cherche à tuer mon âme, avec ta croix. Nous te connaissons, Jésus qui souffre depuis longtemps, qui est âprement blessé : depuis le sommet de ta tête sainte jusqu'au pied du fourreau, il n'y a aucun endroit en toi qui soit intact.

Que dirai-je de ton amour ineffable pour l’humanité, ô Christ Sauveur ; Juste dans la contrition de mon cœur, adorant ta passion la plus pure et t'embrassant avec amour, je crie : aie pitié de moi, pécheur. Accepte d'être cloué sur la croix, cloue mon cœur de tes commandements : élevé avec la croix sur le mont Calvaire, élève mes pensées au ciel, pour que je puisse toujours philosopher en haut : je boirai la bile de l'amertume, adoucirai mon cœur attristé par le péché de ton amour, et boirai le courant assoiffé de ta douceur : étends ta main la plus pure pour recevoir tous, accepte-moi, pécheur : ayant des clous aux pieds, bien que toujours pécheurs, sois avec moi pécheur, interdisant à mes pieds tout mauvais chemin : ayant le cœur ouvert, montre-moi ta grâce, pécheur : la tête la plus pure sur la croix, ô berceau, écoute ma prière indigne. Ô profondeur merveilleuse et incommensurable de miséricorde, Christ Dieu !

Pour tes ennemis qui ont crucifié Dieu, priant Dieu le Père, accorde-moi cette grâce, pécheur, aime mes ennemis et prie pour eux : Le paradis s'est ouvert au voleur repentant, regarde, ma Lumière, sur moi, pécheur, accorde-moi le repentir, et ouvre-moi les portes de ta miséricorde, et souviens-toi de moi, indigne de ton Royaume. Enfin, ton très saint Esprit, trahi entre les mains de Dieu le Père, accepte, Créateur, mon esprit au moment de ma mort : tiré de la croix et déposé dans le tombeau comme mort, Sauveur, vivant dans la lumière inaccessible, enlève de moi le lourd fardeau du péché, et ne dédaigne pas, Amoureux des hommes, d'habiter dans le tombeau de mon cœur indigne, de mortifier ma sagesse charnelle : car ce n'est à personne d'être Ta création mortelle, mais à Toi, le Seigneur et mon Dieu vivant, par ta miséricorde, ô Tout Miséricordieux, j'ai droit de te voir, mon Créateur et Sauveur, pour avoir accepté la mort de la croix, couronné de gloire et d'honneur, à la lumière de ta gloire inviolable : avec ton Père sans commencement, et avec le Très Saint, le Bon et le vivifiant et par ton Esprit consubstantiel, tu règnes avant les siècles, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.