ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Très pur, sans souillure, sans commencement, invisible, incompréhensible, insondable, infaillible, invincible, innombrable, doux Seigneur, qui seul a l'immortalité, est inaccessible dans la lumière vivante, ayant créé le ciel et la terre, et la mer, et tout ce qui est créé sur eux : demandez d'abord, adressez des pétitions à chacun !

Nous te prions et te demandons, Seigneur, Amoureux de l'humanité, Père du Seigneur et Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, pour nous, pour le bien des hommes et pour notre salut, qui est descendu du ciel et s'est incarné du Saint-Esprit et de Marie, la toujours Vierge et très glorieuse Mère de Dieu : qui a été la première à enseigner les paroles, à suivre et à montrer les actes, après avoir enduré la passion salvatrice, donne-nous une signature Ton humble et pécheuse et indigne servante, apporte-toi des prières, à genoux et à genoux, sur nos péchés et sur l'ignorance humaine : Toi-même, Très miséricordieux et Amoureux des hommes, écoute-nous, le jour où nous t'invoquerons, et plus encore en ce cinquantième jour, après l'Ascension de notre Seigneur Jésus-Christ au ciel et son siège à la droite de Toi et du Père, qui a fait descendre le Saint-Esprit et ses saints disciples et apôtres, qui se sont assis sur l'un d'eux, et ont été remplis de toute sa grâce inépuisable, et ont parlé en d'autres langues de Ta grandeur, et prophétisé. Maintenant, pendant que nous te prions, écoute-nous et souviens-toi de nous, les humbles et les condamnés, et rends la captivité de nos âmes, en priant pour nous.

Reçois-nous qui tombons vers toi et crions : nous avons péché. Nous avons été confiés à Toi dès le ventre, dès le sein de notre mère, Tu es notre Dieu : mais comme si nos jours disparaissaient dans la vanité, nous sommes nus de Ton secours, hésitants devant toute réponse. Mais audacieux dans ta bonté, nous appelons : ne te souviens pas des péchés de notre jeunesse et de notre ignorance, et purifie-nous de nos secrets, et ne nous rejette pas dans la vieillesse, quand nos forces s'appauvrissent : ne nous quitte pas avant, même nous ne retournerons pas au pays : accorde-nous le privilège de revenir vers toi, et accorde-nous la faveur et la grâce : mesure nos iniquités avec tes bontés : ayant opposé l'abîme de tes bontés à la multitude de nos péchés. Regarde du haut de ta sainteté, Seigneur, ton peuple qui vient et qui attend de toi de riches miséricordes : visite-nous de ta bonté, délivre-nous de la violence du diable : établis notre vie par tes lois saintes et sacrées : assigne un ange gardien fidèle à ton peuple, rassemble tout le monde dans ton royaume : accorde le pardon à ceux qui ont confiance en toi, pardonne-leur et à nous leurs péchés : purifie-nous par l'action de ton esprit saint : détruis les machinations de l'ennemi contre nous.

Cette prière est également ajoutée :

Béni sois-tu, Seigneur, Maître Tout-Puissant, qui a éclairé le jour avec la lumière du soleil et illuminé la nuit avec des aurores enflammées, nous rendant dignes de passer toute la longueur du jour et d'approcher avec les prémices de la nuit ! Écoute nos prières et celles de tout ton peuple, et après nous avoir pardonné tous nos péchés volontaires et involontaires, accepte nos prières du soir et fais descendre une multitude de ta miséricorde et de ta générosité sur tes biens : couvre-nous de tes saints anges : arme-nous de l'arme de ta justice : protège-nous de ta vérité : garde-nous de ta puissance : délivre-nous de toute situation, de toute calomnie qui ment contre nous : accorde-nous ce soir, avec la nuit à venir, parfaite, sainte, paisible, sans péché, sans tentation, sans rêves, et tous les jours de notre vie, par les prières de la Sainte Mère de Dieu et de tous les saints qui vous ont plu depuis les siècles.

A la fin de la litanie l'exclamation :

Car c'est à Toi d'avoir pitié et de nous sauver, Seigneur notre Dieu, et nous T'envoyons gloire, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.