ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Purísimo, Inmaculado, Sin Principio, Invisible, Incomprensible, Inescrutable, Infalible, Invencible, Innumerable, Gentil Señor, que es el único que tiene la inmortalidad, es inaccesible en la luz viva, habiendo creado el cielo y la tierra, y el mar, y todo lo creado en ellos: ¡pedid primero, haced peticiones a todos!

Te rogamos y te pedimos, Señor, Amante de la humanidad, Padre del Señor y Dios y Salvador nuestro Jesucristo, por nosotros por el bien de los hombres y por nuestra salvación, que bajaste del cielo y te encarnaste del Espíritu Santo y de María, la Siempre Virgen y Gloriosa Madre de Dios: quien primero enseñó las palabras, siguió y mostró los hechos, habiendo soportado la pasión salvadora, danos la firma de Tu siervo humilde, pecador e indigno, trae oraciones a Ti, de rodillas. y de rodillas, sobre nuestros pecados y sobre la ignorancia humana: Tú mismo, Misericordioso y Amante de la humanidad, escúchanos, en el día en que te invocaremos, y más aún en este quincuagésimo día, después de la Ascensión de nuestro Señor Jesucristo al cielo y de estar sentado a tu diestra y del Padre, envió el Espíritu Santo y sus santos discípulos y apóstoles, que se sentaron sobre uno de ellos, y fueron llenos de toda su gracia inagotable, y hablaron en otras lenguas tu grandeza, y profetizó. Ahora, mientras te rogamos, escúchanos y acuérdate de nosotros, los humildes y condenados, y devuelve el cautiverio de nuestras almas, teniendo Tu misericordia orada por nosotros.

Recíbenos a los que caemos a Ti y clamamos: hemos pecado. Estamos encomendados a Ti desde el vientre, desde el vientre de nuestra madre, Tú eres nuestro Dios: pero como si nuestros días hubieran desaparecido en la vanidad, estamos desnudos de Tu ayuda, vacilantes de cualquier respuesta. Pero atrevidos en Tu generosidad, te llamamos: no recuerdes los pecados de nuestra juventud e ignorancia, y límpianos de nuestros secretos, y no nos rechaces en la vejez, cuando nuestras fuerzas se empobrecen: no nos dejes antes, ni siquiera nosotros regresaremos a la tierra: concédenos el privilegio de regresar a Ti, y concédenos favor y gracia: mide nuestras iniquidades con Tus bondades: habiendo puesto el abismo de Tus bondades contra la multitud de nuestros pecados. Mira desde lo alto de tu santidad, oh Señor, a tu pueblo que viene y que espera de ti ricas misericordias: visítanos con tu bondad, líbranos de la violencia del diablo: establece nuestra vida con tus leyes santas y sagradas: asigna un ángel guardián fiel a tu pueblo, reúne a todos en tu reino: concede perdón a los que confían en ti, perdónanos a ellos y a nosotros sus pecados: límpianos mediante la acción de tu espíritu santo: destruye las maquinaciones del enemigo contra nosotros.

También se añade esta oración:

¡Bendito seas, Señor, Maestro Todopoderoso, que iluminaste el día con la luz del sol e iluminaste la noche con auroras de fuego, haciéndonos dignos de pasar la duración del día y acercarnos con las primicias de la noche! Escucha nuestras oraciones y las de todo tu pueblo, y habiendo perdonado todos nuestros pecados voluntarios e involuntarios, acepta nuestras oraciones vespertinas y envía una multitud de tu misericordia y tu generosidad sobre tu propiedad: cúbrenos con tus santos ángeles: ármanos con el arma de tu justicia: protégenos con tu verdad: guárdanos con tu poder: líbranos de toda situación, de toda calumnia que se cierne sobre nosotros: concédenos esta tarde, con la venida. noche, perfecta, santa, pacífica, sin pecado, sin tentación, sin sueños, y todos los días de nuestra vida, por las oraciones de la Santa Madre de Dios y de todos los santos que te han complacido desde los siglos.

Al final de la letanía la exclamación:

Porque a Ti es tener misericordia y salvarnos, oh Señor Dios nuestro, y a Ti enviamos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.