ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Najświętsza Theotokos, Dziewica Pani, najwyższy Aniele i Archaniele i wszystkie stworzenia, Najuczciwsze, anielska wielka niespodzianka, prorocze wysokie kazanie, apostolska chwalebna pochwała, piękna ozdoba świętych, mocne potwierdzenie męczenników, zbawcze pouczenie mnichów, niewyczerpana wstrzemięźliwość poszczących, postępowanie w czystości i chwale, cicha radość matki, mądrość i napomnienie niemowląt, wdowy i sieroty do Pielęgniarki, nagie ubrania, chore zdrowie, wybawienie jeńców, pływanie w milczeniu po morzu, przytłoczone spokojnym schronieniem, wędrówka bez trudu dla Mentora, podróżowanie łatwym przejściem, trudzenie się dobrym odpoczynkiem, w kłopotach obecnych ambulans do Orędownika, ochrona i schronienie dla obrażonych, beznadziejna nadzieja, potrzebujących pomocy, niewyczerpane bogactwo dla biednych, nieustanne pocieszenie dla smutnych, miłująca pokora dla znienawidzonych, zbawienie za grzeszników i przydział Bogu, niezawodna obrona wiernych wszystkich, niezwyciężona pomoc i wstawiennictwo!

Przez Ciebie, Pani, widzimy to, co niewidzialne i zanosimy do Ciebie, Pani, modlitwę za grzechy Twoich sług: O Najmiłosierniejsza i Najwspanialsza ze Światła rozumnej Królowej, która zrodziła Króla Chrystusa, naszego Boga, Życiodawcę wszystkich, wysławionego z nieba i wysławionego na ziemi: Umysł anielski, Gwiazdo jaśniejąca, Najświętszi Święci, Królowo Królowych, Pani wszystkich, Bosko-piękna Dziewica, Nieskalana Oblubienica, Komnata Ducha Świętego, Ognisty Tron Niewidzialnego Króla, Niebiańska Ikona, Nosicielka Słowa Bożego, Ognisty Rydwan, Komnata Boga żywego, niewysłowiony skład Ciała Chrystusa: gniazdo orła niebieskiego, synogarlica o głosie Boga, gołębica łagodna, cicha i łagodna, Matka kochająca dzieci, otchłań miłosierdzia, rozpraszająca obłok Boga gniew, niezmierzona głębia, powiedziane potajemnie, nieznany cud, cudowny kościół Jedynego Króla wszystkich wieków, pachnąca kadzielnica, uczciwy szkarłat, bogato tkana purpura, duchowy raj, życiodajna gałązka ogrodowa, piękna barwa, pomyślna niebiańska radość dla nas, grono naszego zbawienia, kielich Króla Niebieskiego, w którym rozpuściło się wino niewyczerpanych łask z Ducha Świętego, Orędownik prawa, koncepcja prawdziwej wiary Chrystusa, filar niewzruszony, heretycy są destrukcyjni, miecz gniewu Bożego przeciwko tym, którzy sprzeciwiają się Bogu, zastraszanie demonów, zwycięstwo w bitwie, chrześcijanie wszystkich, prawdziwy Strażnik i pokój wszystkiego, znane zbawienie!

Wszechmiłosierna Pani, Dziewica Pani Theotokos, wysłuchaj nas, modlących się do Ciebie i okaż miłosierdzie Twojemu ludowi: módl się do Swojego Syna, aby nas wybawił od wszelkiego zła i zachował klasztor, miasto i kraj wiernych oraz ludzi, którzy pobożnie uciekają się i wzywają Twojego świętego imienia, od wszelkich przeciwności, zniszczeń, głodu, tchórzostwa, powodzi, ognia, miecza, najazdu cudzoziemców i konfliktów domowych, od wszelkich chorób i wszelkich sytuacji: niech słudzy Twoi nie będą umniejszani przez rany, ani naganę, ani zarazę, ani żaden słuszny gniew Boży, ale chroń i zbaw miłosierdziem swoim, Pani, modląc się za nami i korzystnym powietrzem. Udziel nam błogosławieństwa w czasie owocnej ofiary: ulgi, podniesienia i zlitowania się, Miłosierna Pani, Matko Boża, w każdym nieszczęściu i potrzebie, jaka istnieje. Wspomnij na swoje sługi i nie gardź naszymi łzami i westchnieniami, i odnów nas dobrocią swego miłosierdzia, abyśmy pocieszyli się dziękczynieniem, odnaleźwszy Ciebie jako Pocieszyciela.

Zmiłuj się, o Przeczysta Pani, nad Twoim słabym ludem, naszą Nadzieją: zbierz rozproszonych, skieruj błądzących na właściwą drogę, nawróć tych, którzy odeszli od pobożnej wiary swoich ojców, wspieraj starość, obdarzaj zrozumieniem młodych, wychowuj dzieci i oddawaj chwałę Tobie: Kościół Syna jest o wiele bardziej Twój, będzie przestrzegany i zachowany przez długi czas. O Najłaskawsza i Najmiłosierniejsza Królowo nieba i ziemi, Zawsze Dziewica Matko Boża! Za Twoim wstawiennictwem zmiłuj się nad naszym najpobożniejszym, autokratycznym, wielkim władcą, cesarzem Mikołajem Aleksandrowiczem całej Rosji i całym domem panującym, izbą i całą ich armią, a także wszystkimi prawosławnymi chrześcijanami, zachowując ich pod dachem Twojego miłosierdzia, pod Twoją uczciwą opieką: i módl się od Ciebie, który wcielił się bez nasienia, Chrystusie, naszym Bogu, tak, przepasze nas siłą z góry przeciwko wszystkim naszym widzialnym i niewidzialnym wrogom, przeciwko obcokrajowcom i współplemieńcom, którzy walczą przeciwko nam i naszym prawosławnym wiara.

Ratuj i zmiłuj się, Pani, Najświętszy Synod Zarządzający i wielebni metropolici, arcybiskupi i biskupi prawosławni, księża i diakoni, całe duchowieństwo i wszyscy wierni, którzy czczą i modlą się przed Twoją czcigodną ikoną. Spójrz na nas wszystkich spojrzeniem swojego miłosiernego wstawiennictwa, podnieś nas z głębin grzechu i oświeć oczy naszych serc na wizję zbawienia: bądź tu miłosierny dla nas, a na Sądzie Ostatecznym Twojego Syna módl się za nami: zaprzestając pobożności z tego życia, Twoi słudzy będą w życiu wiecznym z Aniołami i Archaniołami oraz ze wszystkimi świętymi, aby stanęli po prawicy Twojego Syna i Boga, a przez Twoja modlitwa, spraw, aby wszyscy prawosławni chrześcijanie żyli z Chrystusem i cieszyli się radościami aniołów w niebiańskich wioskach.

Bo Ty jesteś, Pani, chwałą niebios i nadzieją ziemską, jesteś naszą nadzieją i orędownikiem wszystkich, którzy do Ciebie przychodzą i Twoją świętą pomocą z prośbą, jesteś naszym ciepłym modlitewnikiem za Twojego Syna i naszego Boga: Twoja macierzyńska modlitwa może wiele zdziałać, aby wybłagać Pana, a za Twoim wstawiennictwem zbliżamy się do tronu łaski Najświętszych i Życiodajnych Tajemnic, ośmielamy się, nawet jeśli jesteśmy niegodni. Co więcej, widząc Twój najwspanialszy obraz i Twoją rękę trzymającą Wszechmogącego na ikonie, radujemy się z naszych grzechów, upadając z czułością, i całujemy tę miłość, wyczekująco, Pani, Twoimi świętymi łaskawymi modlitwami wydoimy niebiańskie życie nieskończone i bezwstydnie staniemy w Dniu Sądu po prawicy Twojego Syna i naszego Boga, ponieważ tak Go wielbimy wraz z Niepoczątkującym Ojcem i Najświętszym, Dobrym, Życiodajnym i Duch Współistotny, na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.