ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Маиа 11. Молитва святым равноапостольным Кириллу и Мефодию, первоучителем словенским. Из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, oslava jazyka slovinských učiteľov a vychovávateľov, svätý Rovný apoštolom Metod a Cyril! K vám, ako deti nášho otca, so svetlom vášho učenia a spisov osvietenia a poučenia vo viere Kristovej sa k vám teraz vrúcne utiekame a v skrúšenom srdci sa modlíme. Ak sa aj tvoja zmluva ako neposlušné deti nedodržiavala a páčila sa Bohu, ako si učil, bezstarostne, z rovnakého zmýšľania a lásky, ako Slovania, ako bratia vo viere a v tele, dobrý testament, odpadlík: obaja, ako odjakživa vo svojom živote, neodvraciaš nevďačných a nehodných odmenou od svojej márnosti a márnosti, tak nie, tak nehodné deti z vašich modlitieb, ale ako tí, ktorí majú veľkú smelosť v Pánovi, usilovne sa k Nemu modlite, aby nás poučil a obrátil na cestu spásy, nech rozkoly a nezhody, ktoré vznikajú medzi bratmi tej istej viery, upokoja padlých, privedú nás všetkých k jednomyseľnosti a zjednotia nás všetkých jednotou svätého ducha a lásky v jednom.

Vieme, vieme, ako veľa môže spravodlivá modlitba urobiť pre Pánovo milosrdenstvo, aj keď je obetovaná za hriešnych ľudí. Neopúšťaj nás, smutných a nehodných svojich detí, ktorých hriech je pre tvoje stádo, zhromaždené tebou, rozdelené nepriateľstvom a zvádzané pokušeniami od iných vierovyznaní, zmenšované a ovečky ich slov sú rozptýlené od duševných vlkov a sú nimi pohltené: daj nám svojimi modlitbami, zachovajme nás tradíciou a zanietením pre pravoslávie. Nuž, budeme verne dodržiavať stanovy a zvyky cirkvi, budeme utekať pred všetkými podivnými falošnými náukami, a tak životom, ktorý sa páči Bohu na zemi, budeme poctení životom v raji v nebi a tam spolu s vami budeme oslavovať Pána všetkých, v Trojici Jediného Boha na veky vekov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.