ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Маиа 11. Молитва святым равноапостольным Кириллу и Мефодию, первоучителем словенским. Из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Oh glorificación de la lengua de los maestros y educadores eslovenos, santos, iguales a los apóstoles, Metodio y Cirilo! A vosotros, como hijos de nuestro padre, con la luz de vuestras enseñanzas y escritos de iluminación e instrucción en la fe de Cristo, ahora recurrimos a vosotros fervientemente y oramos con contrición de nuestro corazón. Si tampoco se cumplió vuestro pacto, como hijos desobedientes, y sobre agradar a Dios, como enseñasteis, descuidadamente, y por afinidad y amor, como los eslavos, como hermanos en la fe y en la carne, un buen testamento, apóstata: ambos, como antaño en tu vida, no apartas de la vanidad a los ingratos e indignos, sino que recompensas el mal con el bien, así ni siquiera ahora apartarás de tus oraciones a tus hijos pecadores e indignos, pero como aquellos que tienen gran osadía en el Señor, oran diligentemente a Él, para que nos instruya y nos vuelva al camino de la salvación, que las divisiones y discordias que surgen entre hermanos de una misma fe, pacifiquen a los caídos, nos lleven a todos a la unanimidad y nos unan a todos con unidad de espíritu y amor en la Iglesia una, santa, católica y apostólica.

Sabemos, sabemos, cómo la oración justa puede hacer mucho por la misericordia del Señor, incluso si se ofrece por personas pecadoras. No nos abandones, tristes e indignos de tus hijos, cuyo pecado es por el bien de tu rebaño, reunido por ti, dividido por la enemistad y seducido por las tentaciones de los de otras religiones, disminuido, y las ovejas de sus palabras son dispersadas de los lobos mentales y son devoradas por ellos: danos, a través de tus oraciones, celo por la ortodoxia, y con él calentémonos, preservaremos bien las tradiciones de nuestros padres, observaremos fielmente los estatutos y costumbres de la iglesia, huiremos de todas las extrañas enseñanzas falsas, y así, al vivir una vida agradable a Dios en la tierra, seremos honrados con una vida de paraíso en el cielo, y allí, junto con ustedes, glorificaremos al Señor de todos, en la Trinidad del Dios Único por los siglos de los siglos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.