ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Маиа 11. Молитва святым равноапостольным Кириллу и Мефодию, первоучителем словенским. Из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ô glorification de la langue des professeurs et éducateurs slovènes, saints égaux aux apôtres Méthode et Cyrille ! À vous, en tant qu'enfants de notre père, à la lumière de vos enseignements et de vos écrits d'illumination et d'instruction dans la foi du Christ, nous avons maintenant sincèrement recours à vous et prions avec contrition de nos cœurs. Si aussi votre alliance, en tant qu'enfants désobéissants, n'a pas été respectée, et de plaire à Dieu, comme vous l'avez enseigné, avec insouciance et par même pensée et amour, comme les Slaves, en frères dans la foi et dans la chair, un bon testament, apostat : tous deux, comme autrefois dans votre vie, vous ne détournez pas les ingrats et les indignes de la vanité, mais récompensez le mal par le bien, de même maintenant vous ne détournerez pas de vos prières vos enfants pécheurs et indignes, mais comme ceux qui avez une grande audace dans le Seigneur, priez-Le avec diligence, afin qu'Il puisse nous instruire et nous diriger vers le chemin du salut. Que les divisions et les discordes qui surgissent entre frères de la même foi, apaisent ceux qui sont tombés, nous amènent tous à l'unanimité et nous unissent tous dans l'unité d'esprit et d'amour dans l'Église une, sainte, catholique et apostolique.

Nous savons, nous savons, combien une prière juste peut faire beaucoup pour la miséricorde du Seigneur, même si elle est offerte aux pécheurs. Ne nous abandonnez pas, tristes et indignes de vos enfants, dont le péché est pour le bien de votre troupeau, rassemblé par vous, divisé par l'inimitié et séduit par les tentations de ceux d'autres confessions, diminué, et les brebis de leurs paroles sont dispersées des loups mentaux et sont dévorées par eux : donnez-nous, par vos prières, le zèle pour l'Orthodoxie, et avec lui Réchauffons-nous, nous conserverons bien les traditions de nos pères, nous observerons fidèlement les chartes et les coutumes. de l'Église, nous fuirons tous les faux enseignements étranges, et ainsi, en vivant une vie agréable à Dieu sur terre, nous serons honorés d'une vie paradisiaque au ciel, et là, ensemble avec vous, nous glorifierons le Seigneur de tous, dans la Trinité du Dieu Unique, pour toujours et à jamais.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.