ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Маиа 11. Молитва святым равноапостольным Кириллу и Мефодию, первоучителем словенским. Из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, прослава на езика на словенските учители и просветители, свети равноапостоли Методий и Кирил! Към вас, като деца на нашия баща, със светлината на вашите учения и писания на просвещение и наставления в Христовата вяра, ние сега усърдно прибягваме до вас и се молим в разкаяние на сърцата си. Ако и вашият завет, като непокорни деца, не беше спазен, и за угаждането на Бога, както учехте, небрежно и от единомислие и любов, като славяните, като братя по вяра и по плът, добър завет, отстъпник: и двете, както някога в живота си, не отвръщате неблагодарните и недостойните от суета, но възнаграждавате злото с добро, така че и сега няма да отвърнете своето грешни и недостойни деца от вашите молитви, но като такива, които имат голямо дръзновение в Господа, усърдно Му се молете, за да ни настави и насочи към пътя на спасението, нека разделенията и раздорите, които възникват между братята от една и съща вяра, да успокоят падналите, да ни доведат всички в единомислие и да ни обединят всички с единство на духа и любовта в едната, свята, съборна и апостолска Църква.

Ние знаем, ние знаем колко праведната молитва може да направи много за милостта на Господ, дори ако се предлага за грешни хора. Не ни оставяй, тъжни и недостойни за децата си, чийто грях е заради твоето стадо, събрано от теб, разделено от вражда и съблазнено от изкушения от други вероизповедания, намалено и овцете на думите им са разпръснати от умствени вълци и са погълнати от тях: дай ни чрез твоите молитви усърдие за Православието и с него Нека се стоплим, ще запазим традициите на нашите бащи добре, ние вярно ще спазваме уставите и обичаите на църквата, ще бягаме от всички странни фалшиви учения и така, живеейки живот угоден на Бога на земята, ще бъдем удостоени с живот в рая на небето и там заедно с вас ще прославяме Господа на всичко, в Троицата на Единия Бог завинаги.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.