ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– М –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mały - kilka.

Mamona (mamona) – dobra ziemskie, bogactwo.

Mania, kiwanie – adresowanie do kogoś, znak ręką, głową i mruganiem oczu; tajne, niezrozumiałe działanie.

Czcigodny – tłusty, soczysty, świeży.

Czcigodna starość to głęboka, ale energiczna starość.

Maść – tłusta, tłusta, pachnąca maść, olej, olej.

Matka-dziewica - cecha matki i dziewicy. Imię to przypisuje się Wielebnej Matce Bożej, gdyż jest Ona jednocześnie Matką i Panną.

Haze - ciemność, mgła, chmura, mrok.

Interdoramie – przestrzeń między ramionami, czyli przestrzeń pomiędzy ramionami; z powrotem.

Interfluve - miejsce pomiędzy dwiema rzekami; Mezopotamia.

Konflikty społeczne to wrogość lub bunt w państwie.

Ja - ja.

Podły - ponury, straszny, godny obrzydzenia.

Merilo - miara, waga, kara.

Martwe stulecia – dawno martwe.

Migotanie - blaknięcie, utrata światła.

Mesk to muł, krzyżówka osła i konia.

Mesjasz – Namaszczony; hebrajskie słowo oznaczające to samo, co greckie „Chrystus”.

Miejscowy jest mścicielem, złym mścicielem.

Zemsta jest sprawiedliwą karą, zemstą, zemstą.

Futro to torba.

Miecz - wykonywany mieczem.

Ścięcie mieczem to ścięcie mieczem.

Łapówka jest nagrodą, zemstą.

Mi - do mnie.

Miłosierdzie jest miłosierdziem.

Milot - odzież wierzchnia, płaszcz, płaszcz.

Byłem miłosierny (miłosierny) – czule się modlę, zawierzam się miłosierdziu.

Byłem zadowolony z tego czynu - wzruszyć się, uspokoić.

Jestem zadowolony - jestem uspokojony.

Menaion to księga zawierająca modlitwy i hymny do świętych w kolejności dni ich obchodów.

Spokój – 1) cisza, spokój;

2) wszechświat, cały glob lub cały rodzaj ludzki.

Spokojny – ziemski, tymczasowy.

Mirra to cenny olejek; pachnący olej konsekrowany przez patriarchę lub metropolitę w Wielki Czwartek do sakramentu bierzmowania.

Rozjemcy to ci, którzy sami nie podają powodów niezgody i nieporozumień, a jednoczą innych, którzy toczą ze sobą wojnę.

Myrsina – mirt, drzewo mirtowe.

Mirra – mirra – substancja składająca się z żywicy i gumy, pachnąca i gorzka, pozyskiwana z drzewa rosnącego w Egipcie, Arabii i Nubii.

Tajemnice to święte obrzędy religii pogańskiej, przedstawiające osobiście przygody bogów i bohaterów.

Tajemnice chrześcijańskie są przedstawieniami wydarzeń z historii świętej.

Mistycyzm jest tajemniczą nauką religijną sprzeczną z Bożym Objawieniem.

Mniy – mniejszy, młodszy.

Wielowspółczujący - bardzo miłosierny.

Wiele chorych - wiele bolesnych, katastrofalnych.

Wieloleczenie – zapewnia wiele uzdrowień.

Wiele razy - wiele razy, wiele razy.

Pomnóż - więcej.

Pomnóż - wiele razy, wiele razy.

Moje - moje.

Plotka - zamieszanie, podekscytowanie, szmer, niepokój.

Nabożeństwo modlitewne to krótkie nabożeństwo składające się z odrębnych części Jutrzni. Nabożeństwo modlitewne można uznać za usługę publiczną poza kościołem. Istnieją różne rodzaje modlitw: dziękczynna, z okazji suszy, o uzdrowienie chorych itp.

Ze względu na modlitwy - zgodnie z modlitwami.

Błyskawica, błyskawica – mająca wygląd błyskawicy.

Błyskawica - szybka jak błyskawica.

Błyskawica - błyskawica, której towarzyszy grzmot.

Monofizyci to heretycy, wyznawcy Eutychesa, którzy uznają w Jezusie Chrystusie jedną naturę Boską, a odrzucają w Nim naturę ludzką.

Relikwie to niezniszczalne szczątki świętych.

Moje jest moje.

Mrezha – sieć, niewód.

Mądrość - spryt, mądrość, złośliwość, przebiegłość.

Mąż krwi to złoczyńca, człowiek krwiożerczy.

Murin jest Etiopczykiem, czarnym.

Musikiya – muzyka.

Zło - chciwość, przekupstwo.

Celnik – celnik.

Mięśnie – ramię, siła, siła, moc.

Wysoki mięsień to podniesiona ręka, moc Boża.

Ja - ja.

Meat Desert to ostatni dzień spożywania pokarmów mięsnych, czyli post.

Myatva – mięta (zioło).

Buntowniczy - powodujący kłopoty, oburzający.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.