а҃. Хвали́те, ѻ҆́троцы, гдⷭ҇а, хвали́те и҆́мѧ гдⷭ҇не.
а҃. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
в҃. Бꙋ́ди и҆́мѧ гдⷭ҇не бл҃гослове́но ѿ ны́нѣ и҆ до вѣ́ка.
в҃. Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
г҃. T востѡ́къ со́лнца до за̑падъ хва́льно и҆́мѧ гдⷭ҇не.
г҃. Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
д҃. Высо́къ над̾ всѣ́ми ꙗ҆зы́ки гдⷭ҇ь: над̾ нб҃сы̀ сла́ва є҆гѡ̀.
д҃. Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
є҃. Кто̀ ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ; на высо́кихъ живы́й,
є҃. ¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
ѕ҃. И҆ на смирє́нныѧ призира́ѧй на нб҃сѝ и҆ на землѝ:
ѕ҃. Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
з҃. Воздвиза́ѧй ѿ землѝ ни́ща, и҆ ѿ гно́ища возвыша́ѧй ѹ҆бо́га:
з҃. El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
}. Посади́ти є҆го̀ съ кнѧ̑зи, съ кнѧ̑зи люде́й свои́хъ:
}. Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
f҃. Вселѧ́ѧ непло́довь въ до́мъ, ма́терь ѡ҆ ча́дѣхъ веселѧ́щꙋсѧ.
f҃. El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.