а҃. Хвали́те, ѻ҆́троцы, гдⷭ҇а, хвали́те и҆́мѧ гдⷭ҇не.
а҃. Lobet Jehova! Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!
в҃. Бꙋ́ди и҆́мѧ гдⷭ҇не бл҃гослове́но ѿ ны́нѣ и҆ до вѣ́ка.
в҃. Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!
г҃. T востѡ́къ со́лнца до за̑падъ хва́льно и҆́мѧ гдⷭ҇не.
г҃. Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!
д҃. Высо́къ над̾ всѣ́ми ꙗ҆зы́ки гдⷭ҇ь: над̾ нб҃сы̀ сла́ва є҆гѡ̀.
д҃. Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.
є҃. Кто̀ ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ; на высо́кихъ живы́й,
є҃. Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;
ѕ҃. И҆ на смирє́нныѧ призира́ѧй на нб҃сѝ и҆ на землѝ:
ѕ҃. der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?
з҃. Воздвиза́ѧй ѿ землѝ ни́ща, и҆ ѿ гно́ища возвыша́ѧй ѹ҆бо́га:
з҃. Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,
}. Посади́ти є҆го̀ съ кнѧ̑зи, съ кнѧ̑зи люде́й свои́хъ:
}. um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.
f҃. Вселѧ́ѧ непло́довь въ до́мъ, ма́терь ѡ҆ ча́дѣхъ веселѧ́щꙋсѧ.
f҃. Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!